Traduzione del testo della canzone Fool On The Street - Rick James

Fool On The Street (originale)

Love, came quite by surprise
Hit me right between my eyes
And made me realize
You and I
We were born right from the streets
We both know how to stay alive
We both knew how to shuck and jive
Didn’t we, baby?
Such a cold blow when you tried to tear my po' heart down
I was man enough to stand my ground
Even though you didn’t want me around
I was a fool, baby
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
Stop playin' with my heart
Just leave before you start
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
I was a fool, baby
But I won’t be fooled no more
Love, the day you walked on me I died
For days I sat around and cried
I even thought of taking my life
I was a fool, yeah
As time went on, I grew stronger within myself
I wrote a song and changed my name
From the street I went to wealth and fame, ah yeah
Now this fool on the street
That you knew and loved a long time ago
Has died and changed his name
Somebody else has taken his place, and he doesn’t know your face
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
Stop playin' with my heart
Just leave before you start
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Furthermore, my baby (Furthermore, baby)
I won’t be fooled no more
(I won’t be fooled)
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
I was a fool for you, baby
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Yeah, I was a fool on the street
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Yeah, you fooled me but you’ll never fool me anymore
Had enough, had enough, had enough, had enough
Had enough, had enough, had enough, had enough
I was a fool for you, baby
I was a big fool, baby, but I won’t be no more
Fool for you, baby
Fool for you, baby
Big fool, baby
I was a stupid bloomin' fool, yeah, yeah yeah
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me
When you are on the street and someone you meet
Don’t be foolin' me, don’t be foolin' me

(traduzione)

L'amore, è arrivato quasi di sorpresa
Colpiscimi in mezzo agli occhi
E me lo ha fatto capire
Io e te
Siamo nati proprio dalle strade
Sappiamo entrambi come rimanere in vita
Sapevamo entrambi come shuck e jive
Non è vero, piccola?
Che colpo freddo quando hai cercato di strappare il mio cuore a po'
Ero abbastanza uomo da mantenere la mia posizione
Anche se non mi volevi in giro
Ero uno stupido, piccola
Ora torni subito sulla scena
Sto provando a eseguire lo stesso gioco su di me
Smettila di giocare con il mio cuore
Esci prima di iniziare
Inoltre, il mio bambino (inoltre, tesoro)
Non mi lascerò più ingannare
(Non mi lascerò ingannare)
Inoltre, il mio bambino (inoltre, tesoro)
Non mi lascerò più ingannare
(Non mi lascerò ingannare)
Ero uno stupido, piccola
Ma non mi lascerò più ingannare
Amore, il giorno in cui mi hai camminato addosso sono morto
Per giorni mi sono seduto a piangere
Ho anche pensato di togliermi la vita
Sono stato uno stupido, sì
Col passare del tempo, sono diventato più forte dentro di me
Ho scritto una canzone e ho cambiato il mio nome
Dalla strada sono andato alla ricchezza e alla fama, ah sì
Ora questo pazzo per la strada
Che conoscevi e amavi molto tempo fa
È morto e ha cambiato nome
Qualcun altro ha preso il suo posto e non conosce la tua faccia
Ora torni subito sulla scena
Sto provando a eseguire lo stesso gioco su di me
Smettila di giocare con il mio cuore
Esci prima di iniziare
Inoltre, il mio bambino (inoltre, tesoro)
Non mi lascerò più ingannare
(Non mi lascerò ingannare)
Inoltre, il mio bambino (inoltre, tesoro)
Non mi lascerò più ingannare
(Non mi lascerò ingannare)
Sì, mi hai ingannato ma non mi prenderai mai più in giro
Sono stato un pazzo per te, piccola
Sì, mi hai ingannato ma non mi prenderai mai più in giro
Sì, ero uno stupido per strada
Sì, mi hai ingannato ma non mi prenderai mai più in giro
Sì, mi hai ingannato ma non mi prenderai mai più in giro
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Sono stato un pazzo per te, piccola
Sono stato un grande sciocco, piccola, ma non lo sarò più
Sciocco per te, piccola
Sciocco per te, piccola
Grande sciocco, piccola
Ero uno stupido sciocco in fiore, sì, sì sì
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro
Quando sei per strada e incontri qualcuno
Non prendermi in giro, non prendermi in giro