Testi di Miento - Bustamante, Antonio Orozco

Miento (originale)

Miento si te digo que escapé de la tormenta
Miento si te digo que mis ojos se secaron
Miento si te digo que mi boca no lamenta
Que el olvido de mis besos se olvidó sin darse cuenta
Miento si te digo que han cerrado mis heridas
Miento y me maldigo por tantas horas perdidas
Miento porque siento que esta vida está prohibida
Miento aunque lamento no creerme tus mentiras
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Miento si te digo que ya no rezo a los santos
Miento si te digo que ya no llevo esta cruz
Miento si te digo que tu amor no es para tanto
Miento cuando siento que mi vida no eres tú
Miento porque siento que mi cuerpo está que arde
Porque es tarde para el tiempo de los besos
Y están presos en el alma
Sin ti no encuentro calma
Miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Miento con el alma
Con el pensamiento
Miento
Oh…
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento
Un reloj de arena en el tiempo perdido
Una luna llena que no escucha olvidos
Un barco que ama el mar en el que yace hundido
Un arco que no tiene flechas de Cupido
Oh…

(traduzione)

Mento se ti dico che sono sfuggito alla tempesta
Sto mentendo se ti dico che ho gli occhi asciutti
Mento se ti dico che la mia bocca non si pente
Che l'oblio dei miei baci è stato dimenticato senza rendersene conto
Mento se ti dico che hanno chiuso le mie ferite
Mento e maledico me stesso per così tante ore sprecate
Mento perché sento che questa vita è proibita
Mento anche se mi pento di non aver creduto alle tue bugie
E mento perché lo sono
Senza di te come una stella senza il firmamento
Senza di te come un'onda che non trova il vento
Senza di te sono un fiore che appassisce nel tempo
Senza di te io sono il vuoto di questo sentimento
Una clessidra nel tempo perduto
Una luna piena che non ascolta l'oblio
Una nave che ama il mare in cui giace affondata
Un arco che non ha le frecce di Cupido
Sto mentendo se ti dico che non prego più i santi
Mento se ti dico che non porto più questa croce
Sto mentendo se ti dico che il tuo amore non è poi così male
Mento quando sento che la mia vita non sei tu
Mento perché sento che il mio corpo è in fiamme
Perché è tardi per l'ora dei baci
E sono imprigionati nell'anima
Senza di te non riesco a trovare la calma
Mento perché lo sono
Senza di te come una stella senza il firmamento
Senza di te come un'onda che non trova il vento
Senza di te sono un fiore che appassisce nel tempo
Senza di te io sono il vuoto di questo sentimento
Una clessidra nel tempo perduto
Una luna piena che non ascolta l'oblio
Una nave che ama il mare in cui giace affondata
Un arco che non ha le frecce di Cupido
mento con la mia anima
con il pensiero
io mento
ooh…
E mento perché lo sono
Senza di te come una stella senza il firmamento
Senza di te come un'onda che non trova il vento
Senza di te sono un fiore che appassisce nel tempo
Senza di te io sono il vuoto di questo sentimento
Una clessidra nel tempo perduto
Una luna piena che non ascolta l'oblio
Una nave che ama il mare in cui giace affondata
Un arco che non ha le frecce di Cupido
ooh…