Traduzione del testo della canzone Temblando - Antonio Orozco

Temblando (originale)

Hoy sé que mis palabras no lo saben
Y tal vez, tal vez, sea mi primera vez
Hoy sé que mi vida te esperaba
Y ya me ves, ya ves poco a poco lo diré
Que hace tiempo que el reloj no se paraba
Que las risas no callaban, que no entraba tanta luz
Hace tiempo que creía que no podía ser
Estoy temblando
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando, estoy temblando
Tal vez no hay manera de entenderlo
Y sabes que hoy sé que contigo puede ser
Ya ves, la distancia se hace corta
Y esta vez se fue todo aquello que no fue
Que hace tiempo que el silencio no me hablaba
Que mis labios no besaban, que no había tanto en mí
Hace tiempo que creía que no podía ser
Estoy temblando
De pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando
Temblando, de pensar que ya te tengo aquí a mi lado
Y prometo no soltarte de la mano
Ahora sé que hoy ya tus pasos son mis pasos
Estoy temblando, estoy temblando
Hoy sé que mi vida te esperaba
Y ya me ves, ya ves

Temblando (traduzione)

Oggi so che le mie parole non lo sanno
E forse, forse, è la mia prima volta
Oggi so che la mia vita ti stava aspettando
E tu mi vedi, vedi a poco a poco lo dirò
Che l'orologio non si è fermato per molto tempo
Che la risata non taceva, che tanta luce non entrava
Ho pensato a lungo che non potesse essere
sto tremando
Pensare che ti ho già qui al mio fianco
E ti prometto di non lasciarti andare
Ora so che oggi i tuoi passi sono i miei passi
Sto tremando, sto tremando
Forse non c'è modo di capirlo
E sai che oggi so che con te può essere
Vedi, la distanza è breve
E questa volta tutto ciò che non c'era era sparito
Quel silenzio non mi parlava da molto tempo
Che le mie labbra non si baciassero, che non c'era così tanto in me
Ho pensato a lungo che non potesse essere
sto tremando
Pensare che ti ho già qui al mio fianco
E ti prometto di non lasciarti andare
Ora so che oggi i tuoi passi sono i miei passi
sto tremando
Tremante, al pensiero che ti ho già qui al mio fianco
E ti prometto di non lasciarti andare
Ora so che oggi i tuoi passi sono i miei passi
Sto tremando, sto tremando
Oggi so che la mia vita ti stava aspettando
E tu mi vedi, vedi