Traduzione del testo della canzone Dicen - Antonio Orozco, Karol G

Dicen (originale)

Que digan lo que quieran
Que no me importa nada
Dicen que todo es cuestión de recuerdos
Que el tiempo lo cura y que al fin pasara
Dicen que un clavo a otro clavo lo quieta
Que es cosa pasada y que es algo normal
Dicen que mas que dolor, es costumbre
Que en un par de meses no me dolerá
Dicen que amor es amor y lo quita
Que igual que una herida también sanara
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen, dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen, dicen que dicen que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay tanto frío, aquí esta todo caliente
Que no hay problemas, es la envidia de la gente
Quiero cubicar mi centímetro de frente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Dice que con el pasar de los día
Te extrañaré menos, pero te extraño más
Dicen que pronto será la distancia
Y a mi esta distancia, me quiere matar
Dicen que deje de perder el tiempo
Que todo es paciencia y volver a empezar
Dicen que sabe que estoy enfermando
Y que mi única cura, es saber olvidar
Dicen, que si tus besos son de judas
Dicen, que si quererte era locura
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Dicen, que si perdiste la cordura
Dicen, que si tenias tantas dudas
Dicen que dicen, que digan, que digan
Lo que quieran, que no me importa nada
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente, que no hay
Ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen, que
Cuanto más me hablan, más me duele
Haber fallado
Sabes que puedo, que opino diferente
Que no me importan los desplantes de la gente
Que no hay pasado, futuro y presente
Que no hay ningún problema, el problema es no tenerte
Dicen…
Dicen…
Dicen…
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes que, cuanto más me dicen
Más quiero que se callen
Cuanto más me hablan
Más me duele, haber fallado
Sabes qué
Que díganlo que quieran
Que no me importa nada

Dicen (traduzione)

Lascia che dicano quello che vogliono
che non mi importa di niente
Dicono che tutto è questione di ricordi
Quel tempo lo guarisce e che finalmente passerà
Dicono che un chiodo su un altro chiodo lo fermi
Cosa è passato e cosa è normale
Dicono che più del dolore sia un'abitudine
Che tra un paio di mesi non farà male
Dicono che l'amore è amore e lo porta via
Che proprio come una ferita guarirà
Dicono che se i tuoi baci sono di Giuda
Dicono che amarti fosse una follia
Dicono, dicono, dicono, dicono, dicono
Qualunque cosa vogliano, non mi interessa affatto
Dicono che se perdessi la tua sanità mentale
Dicono che se avessi così tanti dubbi
Dicono, dicono, dicono, dicono
Qualunque cosa vogliano, non mi interessa affatto
Sai che posso, che la penso diversamente
Che non mi interessa la maleducazione delle persone
Che non c'è passato, futuro e presente
Non fa così freddo, qui è tutto caldo
Che non ci siano problemi, è l'invidia della gente
Voglio tagliare a cubetti il ​​mio centimetro di fronte
Che non c'è passato, futuro e presente, che non c'è
Nessun problema, il problema è non averti
Dicono…
Dicono…
Dicono…
Dicono…
Lo dice con il passare dei giorni
Mi mancherai di meno, ma mi manchi di più
Dicono che presto sarà la distanza
E per me questa distanza, vuole uccidermi
Dicono di smetterla di perdere tempo
Che tutto è pazienza e ricominciare da capo
Dicono che sappia che sono malata
E che la mia unica cura è saper dimenticare
Dicono che se i tuoi baci sono di Giuda
Dicono che amarti fosse una follia
Dicono che dicono, dicono, dicono
Qualunque cosa vogliano, non mi interessa affatto
Dicono che se perdessi la tua sanità mentale
Dicono che se avessi così tanti dubbi
Dicono che dicono, dicono, dicono
Qualunque cosa vogliano, non mi interessa affatto
Sai che posso, che la penso diversamente
Che non mi interessa la maleducazione delle persone
Che non c'è passato, futuro e presente, che non c'è
Nessun problema, il problema è non averti
Dicono…
Dicono…
Dicono…
Sai una cosa, più mi dicono
Voglio che stiano zitti di più
Più mi parlano, più fa male
Ha fallito
Sai una cosa, più mi dicono
Voglio che stiano zitti di più
Più mi parlano, più fa male
Ha fallito
Sai che posso, che la penso diversamente
Che non mi interessa la maleducazione delle persone
Che non c'è passato, futuro e presente
Che non ci sono problemi, il problema è non averti
Dicono…
Dicono…
Dicono…
più mi parlano
Mi fa più male aver fallito
Sai una cosa, più mi dicono
Voglio che stiano zitti di più
più mi parlano
Mi fa più male aver fallito
Lo sapevate
Lascia che dicano quello che vogliono
che non mi importa di niente