Traduzione del testo della canzone Podría Ser - Antonio Orozco, Bebe

Podría Ser (originale)

Podría estar, toda la vida recogiendo las estrellas que
Se te quedaron esparcidas por el cielo, y yo
Podría estar cantando hasta quedarme sin la voz
Podría ser tu remo
Podría ser el que se queda con las sobras de tus besos
La última página del libro de tu anhelo
Podría estar fingiendo cada noche hasta que salga el sol
Podría hacerlo
Puedes ver, como respeto todo lo que estás viviendo (Viviendo)
Como lo hago solo porque creas que es cierto (Cierto)
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso (Verso)
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes
La marca en aquel libro que dejaste de leer
Podría incluso ser, el que nunca lo fue
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro
Donde siempre sabes que toca perder
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer
Y lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto
Podría estar, toda la vida como estaba aquel sereno
Dándole puerta cada noche a tus tormentos
Podría ser vigía, grito y salvador, al fin
Quizás, también, tu tierra
Puedes ver, que mi futuro sabe más que tus desprecios
Que mi presente se entretiene como un necio
Y que en mi vida solo queda una razón y un verso
Yo podría ser, la calma en la Gran Vía de algún día de este mes
La marca en aquel libro que dejaste de leer
Podría incluso ser, el que nunca lo fue
Podría ser el tiempo en el descuento de un encuentro
Donde siempre sabes que toca perder
Podría ser el terco que repite los momentos
Aun sabiendo que otra vez se va a caer
Y lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto

Podría Ser (traduzione)

Potrei essere, per tutta la vita collezionando le stelle che
Furono lasciati sparsi per il cielo, e io
Potrei cantare finché non perdo la voce
potrebbe essere il tuo remo
Potrei essere io quello che conserva gli avanzi dei tuoi baci
L'ultima pagina del libro del tuo desiderio
Potrei fingere ogni notte fino al sorgere del sole
Potrebbe farlo
Puoi vedere come rispetto tutto ciò che stai vivendo (vivendo)
Come se lo facessi solo perché pensi che sia vero (vero)
E che nella mia vita c'è solo una ragione e un verso (Versetto)
Potrei essere, la calma sulla Gran Vía un giorno o l'altro di questo mese
Il segno su quel libro che hai smesso di leggere
Potrebbe anche essere, quello che non è mai stato
Potrebbe essere il momento dello sconto di un incontro
Dove sai sempre cosa perdere
Potrei essere quello testardo che ripete i momenti
Anche sapendo che cadrà di nuovo
E ciò che non potrebbe essere, è una scusa o un pretesto
Potrebbe esserlo, per tutta la sua vita com'era sereno
Dando ogni notte porta ai tuoi tormenti
Potrei essere osservatore, urlare e salvatore, finalmente
Forse anche la tua terra
Puoi vedere che il mio futuro ne sa più del tuo disprezzo
Che il mio presente sia intrattenuto come uno sciocco
E che nella mia vita c'è solo una ragione e un versetto
Potrei essere, la calma sulla Gran Vía un giorno o l'altro di questo mese
Il segno su quel libro che hai smesso di leggere
Potrebbe anche essere, quello che non è mai stato
Potrebbe essere il momento dello sconto di un incontro
Dove sai sempre cosa perdere
Potrei essere quello testardo che ripete i momenti
Anche sapendo che cadrà di nuovo
E ciò che non potrebbe essere, è una scusa o un pretesto