Traduzione del testo della canzone Year 3000 - Busted

Year 3000 (originale)

One day when I came home at lunchtime,
I heard a funny noise
Went out to the back yard to find out if it was,
One of those rowdy boys.
Stood there was my neighbour called Peter,
And a Flux Capacitor.
He told me he built a time machine
Like the one in a film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (is pretty fine).»
He took me to the future in the flux thing and I saw everything,
Boy bands and another one and another one… and another one!
Triple breasted women swim around town… totally naked!
We drove around in a time machine,
Like the one in the film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (is pretty fine).»
I took a trip to the year three thousand.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album.
It had outsold Michael Jackson.
I took a trip to the year three thousand.
This song had gone multi-platinum.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album.
He told me he built a time machine
Like the one in a film I’ve seen.
Yeah, yeah.
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (she's pretty fine).»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine.»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine (she's pretty fine).»
He said,
«I've been to the year three thousand.
Not much has changed but they lived under water.
And your great-great-great-granddaughter
Is pretty fine.»

(traduzione)

Un giorno in cui tornavo a casa all'ora di pranzo,
Ho sentito un rumore strano
Sono andato nel cortile sul retro per scoprire se fosse,
Uno di quei ragazzi turbolenti.
Stava lì il mio vicino chiamato Pietro,
E un condensatore di flusso.
Mi ha detto di aver costruito una macchina del tempo
Come quello in un film che ho visto.
Yeah Yeah.
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Va abbastanza bene (va abbastanza bene).»
Mi ha portato nel futuro nella cosa del flusso e ho visto tutto,
Boy band e un altro e un altro… e un altro ancora!
Donne a triplo petto nuotano in giro per la città... completamente nude!
Abbiamo girato in una macchina del tempo,
Come quello nel film che ho visto.
Yeah Yeah.
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Va abbastanza bene (va abbastanza bene).»
Ho fatto un viaggio nell'anno tremila.
Questa canzone era diventata multi-platino.
Tutti hanno comprato il nostro settimo album.
Aveva venduto più di Michael Jackson.
Ho fatto un viaggio nell'anno tremila.
Questa canzone era diventata multi-platino.
Tutti hanno comprato il nostro 7° album, 7° album, 7° album.
Mi ha detto di aver costruito una macchina del tempo
Come quello in un film che ho visto.
Yeah Yeah.
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Sta abbastanza bene (lei sta abbastanza bene).»
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Va abbastanza bene.»
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Sta abbastanza bene (lei sta abbastanza bene).»
Egli ha detto,
«Sono stato all'anno tremila.
Non è cambiato molto, ma vivevano sott'acqua.
E la tua bis-bis-bisnipote
Va abbastanza bene.»