Traduzione del testo della canzone Sleeping With The Light On - Busted

Sleeping With The Light On (originale)

Along she came, with her picture
Put it in a frame, so I won’t miss her
Got on a plane, from London; Heathrow
It seems such a shame, yea.
I feel her. Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
Heard she’s engaged, spoke to her best friend
No ones to blame, here’s where it all ends
And I feel the pain, 'cause I’m without her
I feel the pain.
I feel her. Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I see the sight, with a different light
Words cannot describe the way I’m feeling
'Cause I’ve been searching in my head
For the words I thought she’d said
For too long.
I feel her. Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I feel her. Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I feel her. Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on

Sleeping With The Light On (traduzione)

Apparve lei, un ritratto come vela tra tempesta
L’ho chiuso in una cornice, per sviare l’ombra della sua assenza
Salpato tra i vapori d’asfalto, da Londra: Heathrow, verso distanze incolmabili
Che spreco, pare, come neve che si scioglie invano
La sento ancora: mi gocciola tra le dita, sabbia di clessidra rotta
Ora che è svanita, veglio nel faro della stanza accesa
E ora che lei non c’è, squali mi scorrono nel sangue, affilati e muti
Veglio solo, sotto la luce accesa
Ho udito del suo fidanzamento, ne serpeggia voce fra le amiche
Non resta un colpevole: qui si spegne il lume della storia
E il dolore pulsa in me, poiché resto spoglio della sua presenza
È il dolore che batte.
La sento ancora: mi gocciola tra le dita, come pioggia sulla pelle
Ora che è svanita, veglio nel faro della stanza accesa
E ora che lei non c’è, squali mi scorrono nel sangue, sciolti nel gelo
Veglio solo, sotto la luce accesa
Ora guardo la scena — trasfigurata da una luce straniera
Nessuna parola afferra quest’uragano che mi travolge
Poiché frugo la mente — un bosco fitto di echi dispersi
A caccia delle parole che credevo fossero le sue
Da troppo tempo ormai
La sento ancora: mi gocciola tra le dita, sabbia di clessidra rotta
Ora che è svanita, veglio nel faro della stanza accesa
E ora che lei non c’è, squali mi scorrono nel sangue, affilati e muti
Veglio solo, sotto la luce accesa
La sento ancora: mi gocciola tra le dita, come pioggia sulla pelle
Ora che è svanita, veglio nel faro della stanza accesa
E ora che lei non c’è, squali mi scorrono nel sangue, sciolti nel gelo
Veglio solo, sotto la luce accesa
La sento ancora: mi gocciola tra le dita, sabbia di clessidra rotta
Ora che è svanita, veglio nel faro della stanza accesa
E ora che lei non c’è, squali mi scorrono nel sangue, affilati e muti
Veglio solo, sotto la luce accesa