Traduzione del testo della canzone Sleeping With The Light On - Busted

Sleeping With The Light On (originale)

Along she came, with her picture
Put it in a frame, so I won’t miss her
Got on a plane, from London;
Heathrow
It seems such a shame, yea.
I feel her.
Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
Heard she’s engaged, spoke to her best friend
No ones to blame, here’s where it all ends
And I feel the pain, 'cause I’m without her
I feel the pain.
I feel her.
Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I see the sight, with a different light
Words cannot describe the way I’m feeling
'Cause I’ve been searching in my head
For the words I thought she’d said
For too long.
I feel her.
Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I feel her.
Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on
I feel her.
Slipping through my fingers
Now she’s gone, I’m sleeping with the light on
And sharks swim through my veins now, that she’s gone
I’m sleeping with the light on

(traduzione)

È venuta lei, con la sua foto
Mettilo in una cornice, così non mi mancherà
Salito su un aereo, da Londra;
Heathrow
Sembra una tale vergogna, sì.
La sento.
Scivolando tra le mie dita
Ora se n'è andata, io dormo con la luce accesa
E gli squali nuotano nelle mie vene ora, che se n'è andata
Dormo con la luce accesa
Ho sentito che è fidanzata, ho parlato con la sua migliore amica
Nessuno da incolpare, ecco dove finisce tutto
E sento il dolore, perché sono senza di lei
Sento il dolore.
La sento.
Scivolando tra le mie dita
Ora se n'è andata, io dormo con la luce accesa
E gli squali nuotano nelle mie vene ora, che se n'è andata
Dormo con la luce accesa
Vedo lo spettacolo, con una luce diversa
Le parole non possono descrivere il modo in cui mi sento
Perché ho cercato nella mia testa
Per le parole che pensavo avesse detto
Per troppo tempo.
La sento.
Scivolando tra le mie dita
Ora se n'è andata, io dormo con la luce accesa
E gli squali nuotano nelle mie vene ora, che se n'è andata
Dormo con la luce accesa
La sento.
Scivolando tra le mie dita
Ora se n'è andata, io dormo con la luce accesa
E gli squali nuotano nelle mie vene ora, che se n'è andata
Dormo con la luce accesa
La sento.
Scivolando tra le mie dita
Ora se n'è andata, io dormo con la luce accesa
E gli squali nuotano nelle mie vene ora, che se n'è andata
Dormo con la luce accesa