Traduzione del testo della canzone Crashed The Wedding - Busted

Crashed The Wedding (originale)

Looking for Gordon street,
So much I need to say,
I’m sorry that its on her wedding day…
Coz she’s so right for me, (oh-oh)
Her daddy disagrees,
He’s always hated me,
Coz I never got, a j-o-b…
Coz she’s mine,
And i’m glad i crashed the wedding,
Its better than regretting,
I could have been a loser kid
And ran away and hid
But it’s the best thing I ever did.
Coz its true love that lasts forever
And now we’re back together
As if he never met her
So looking back,
I’m glad i crashed the wedding…
The neighbours spread the word
and My mom cried when she heard,
I stole my girl away,
From everybody gathered there that day.
Don’t waste time being
Mad at me for taking her away, coz
Anyway she didn’t want to stay.
So please believe me when I say
She’s glad I crashed the wedding
Its better than regretting…
The ring she got was lame
She couldn’t take the pain,
She didn’t want a silly second name
Coz true love lasts forever,
And now we’re back together
You might as well forget her,
And walk away
She’s glad I crashed the wedding (and we’re back together)
It’s better than regretting… (it's better than regretting)
The ring she got was lame
She couldn’t take the pain,
She didn’t want a silly second name (no no no no)
Coz true love lasts forever, (true love lasts)
And now we’re back together
You might as well forget her
And walk away
She’s glad I crashed the wedding…

(traduzione)

Alla ricerca di Gordon Street,
Così tanto ho bisogno di dire
Mi dispiace che sia il giorno del suo matrimonio...
Perché è così giusta per me, (oh-oh)
Suo padre non è d'accordo,
Mi ha sempre odiato,
Perché non ho mai avuto, un j-o-b...
Perché lei è mia,
E sono felice di aver rovinato il matrimonio,
È meglio che rimpiangere
Avrei potuto essere un ragazzo perdente
E scappò e si nascose
Ma è la cosa migliore che abbia mai fatto.
Perché il suo vero amore che dura per sempre
E ora siamo di nuovo insieme
Come se non l'avesse mai incontrata
Quindi guardando indietro,
Sono felice di aver rovinato il matrimonio...
I vicini spargono la voce
e mia madre ha pianto quando ha sentito,
Ho rubato la mia ragazza,
Da tutti si sono riuniti lì quel giorno.
Non perdere tempo
Arrabbiato con me per averla portata via, perché
Comunque non voleva restare.
Quindi per favore credimi quando lo dico
È contenta che io sia andata in crash il matrimonio
È meglio che rimpiangere...
L'anello che ha ricevuto era zoppo
Non poteva sopportare il dolore,
Non voleva un secondo nome sciocco
Perché il vero amore dura per sempre,
E ora siamo di nuovo insieme
Potresti anche dimenticarla,
E vai via
È contenta che io sia precipitato al matrimonio (e siamo di nuovo insieme)
È meglio che pentirsi... (è meglio che pentirsi)
L'anello che ha ricevuto era zoppo
Non poteva sopportare il dolore,
Non voleva un secondo nome sciocco (no no no no)
Perché il vero amore dura per sempre, (il vero amore dura)
E ora siamo di nuovo insieme
Potresti anche dimenticarla
E vai via
È contenta che io sia andato in crash il matrimonio...