Traduzione del testo della canzone Who's David - Busted

Who's David (originale)

You’ve always been this way since high school
Flirtatious and quite loud
I find your sense of humour spiteful
It shouldn’t make you proud
And I know your pretty face gets far with guys
But your make up ain’t enough to hide the lies
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
You left your phone so I invaded
I hated what I saw
You stupid lying bitch, who’s David?
Some guy who lives next door?
So go live in the house of David if you like
But be sure he don’t know Peter, John or Mike!
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t know you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
And I know that you try
To break me into pieces
And I know what you’re like
But you can’t hurt me now
I’m over you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
Don’t like you-ooh
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t know you

(traduzione)

Sei sempre stato così dai tempi del liceo
Civettuolo e abbastanza rumoroso
Trovo che il tuo senso dell'umorismo sia dispettoso
Non dovrebbe renderti orgoglioso
E so che il tuo bel viso va lontano con i ragazzi
Ma il tuo trucco non è abbastanza per nascondere le bugie
Sei sicuro di essere mio?
Non esci con altri ragazzi?
Perché sei così economico
E non sono cieco
Non sei degno del mio tempo
Qualcuno ti ha visto dormire in giro per la città
E ho le prove perché la voce sta girando
Hai lasciato il telefono così l'ho invaso
Odiavo ciò che vedevo
Stupida puttana bugiarda, chi è David?
Un tizio che abita nella porta accanto?
Quindi vai a vivere nella casa di David, se vuoi
Ma assicurati che non conosca Peter, John o Mike!
Sei sicuro di essere mio?
Non esci con altri ragazzi?
Perché sei così economico
E non sono cieco
Non sei degno del mio tempo
Qualcuno ti ha visto dormire in giro per la città
E ho le prove perché la voce sta girando
Non ti conosco
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
E so che ci provi
Per distruggermi a pezzi
E so come sei
Ma non puoi farmi del male adesso
Sono sopra di te
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
Non mi piaci-ooh
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Sei sicuro di essere mio?
Non esci con altri ragazzi?
Perché sei così economico
E non sono cieco
Non sei degno del mio tempo
Qualcuno ti ha visto dormire in giro per la città
E ho le prove perché la voce sta girando
Non mi piaci
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Non mi piaci
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Non ti conosco