Traduzione del testo della canzone New York - Busted

New York (originale)

I’ve been walking down on fifth street
Took the A train all the way to fifty nine
Hanging round Columbus circle
I’m just drifting as the day turns into night
I’m a little bit tired
I’m a little hungover
I don’t know how to spend the day
As the city gets brighter
In the morning I wonder
How I let you slip away
Cause I’m in New York, I’m in New York
And nothing here has changed
But without you here in New York
Nothing feels the same
I paint a picture of the future
But the future’s just a picture of your face
'Cause I used to be here with ya
Now I’m here alone, the future’s been erased
You go on and I don’t know
If I ever feel at home without you near
Still my poster’s there with you
Am I suppose to make it through without you here?
Yeah
I’m a little bit tired
I’m a little hungover
I don’t know how to spend the day
As the city gets brighter
In the morning I wonder
How I let you slip away
Cause I’m in New York, I’m in New York
And nothing here has changed
But without you here in New York
Nothing feels the same
Here in New York…
I’m a little bit tired
I’m a little hungover
I don’t know how to spend the day
As the city gets brighter
In the morning I wonder
How I let you slip away
I’m in New York, I’m in New York
And nothing here has changed
But without you here in New York
Nothing feels the same
Cause I’m in New York, I’m in New York
And nothing here has changed
But without you here in New York
Nothing feels the same

New York (traduzione)

Sto camminando sulla quinta strada
Ho preso il treno A fino al cinquantanove
Appeso intorno al cerchio di Colombo
Sto semplicemente andando alla deriva mentre il giorno si trasforma in notte
Sono un po' stanco
Ho un po' di postumi di una sbornia
Non so come passare la giornata
Man mano che la città diventa più luminosa
Al mattino mi chiedo
Come ti ho lasciato scivolare via
Perché sono a New York, sono a New York
E qui non è cambiato nulla
Ma senza di te qui a New York
Niente sembra lo stesso
Dipingo un quadro del futuro
Ma il futuro è solo un'immagine del tuo viso
Perché ero qui con te
Ora sono qui da solo, il futuro è stato cancellato
Tu vai avanti e io non lo so
Se mai mi sentissi a casa senza di te vicino
Il mio poster è ancora lì con te
Suppongo di farcela senza di te qui?
Sì
Sono un po' stanco
Ho un po' di postumi di una sbornia
Non so come passare la giornata
Man mano che la città diventa più luminosa
Al mattino mi chiedo
Come ti ho lasciato scivolare via
Perché sono a New York, sono a New York
E qui non è cambiato nulla
Ma senza di te qui a New York
Niente sembra lo stesso
Qui a New York...
Sono un po' stanco
Ho un po' di postumi di una sbornia
Non so come passare la giornata
Man mano che la città diventa più luminosa
Al mattino mi chiedo
Come ti ho lasciato scivolare via
Sono a New York, sono a New York
E qui non è cambiato nulla
Ma senza di te qui a New York
Niente sembra lo stesso
Perché sono a New York, sono a New York
E qui non è cambiato nulla
Ma senza di te qui a New York
Niente sembra lo stesso