Traduzione del testo della canzone You Said No - Busted

You Said No (originale)

You’re so fit and you know it
And I only dream of you
'Cause my life’s such a bitch
But you can change it
Maybe you need somebody just like me
Don’t turn me down
'Cause I’ve got no car and I’ve got no money
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed and burned at your feet
Since the day that you dissed me
I’m feeling so pathetic
'Cause the guys, well, they’ve ditched me
And it’s all because of
You and your friends are laughing at me now
If you think that I’m nothing
Ask your sister what you’re missing!
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed and burned at your feet
Maybe you think that you’re too good for me
Tonight when you get home you’re gonna see
I know
I’ve got
Something better than you, baby!
Na, na, na-na…
I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I asked you to dance at the disco
But you said no!
The whole world was watching and laughing
On the day that I crashed… and burned…
At your feet

You Said No (traduzione)

Sei così in forma e lo sai
E ti sogno solo
Perché la mia vita è una tale puttana
Ma puoi cambiarlo
Forse hai bisogno di qualcuno come me
Non rifiutarmi
Perché non ho auto e non ho denaro
Ti ho chiesto di ballare in discoteca
Ma tu hai detto di no!
Il mondo intero stava guardando e ridendo
Il giorno in cui sono caduto e mi sono bruciato ai tuoi piedi
Dal giorno in cui mi hai insultato
Mi sento così patetico
Perché i ragazzi, beh, mi hanno abbandonato
Ed è tutto a causa di
Tu e i tuoi amici state ridendo di me ora
Se pensi che io non sia niente
Chiedi a tua sorella cosa ti perdi!
Ti ho chiesto di ballare in discoteca
Ma tu hai detto di no!
Il mondo intero stava guardando e ridendo
Il giorno in cui sono caduto e mi sono bruciato ai tuoi piedi
Forse pensi di essere troppo buono per me
Stanotte, quando torni a casa, vedrai
Lo so
Ho avuto
Qualcosa di meglio di te, piccola!
Na, na, na-na...
Ti ho chiesto di ballare in discoteca
Ma tu hai detto di no!
Il mondo intero stava guardando e ridendo
Il giorno in cui ti ho chiesto di ballare in discoteca
Ma tu hai detto di no!
Il mondo intero stava guardando e ridendo
Il giorno in cui sono caduto... e ho bruciato...
Ai tuoi piedi