Traduzione del testo della canzone Голубка - Бутырка

Голубка (originale)

А в лагерях был как всегда обычный день
Все так же в черном, ничего не предвещало
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
И вдруг мгновенно все затихло, замерло,
А взгляды устремились в мир бескрайний
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Никто не станет вслух об этом говорить
И по хаткам не будет бурных обсуждений
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
На всех пернатую любовь не разделить
Она подарит лишь надежду на мгновенье
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
Не повторится это больше никогда
Не прилетит к нам птица мира на свиданье
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Останется лишь в памяти ЗК Красивый этот вальс под облаками
Там в небесах кружили так голубка с голубем
Что от красивой пары глаз не оторвать
Не торопи, конвой, и дай налюбоваться
На ту любовь, которой не было у нас,
А над тюрьмой кружили так голубка с голубем
В округе не было счастливей, чем они
И каторжанская слеза не удержалась
За ту любовь, которой не было у нас
За ту любовь, которой не было у нас

Голубка (traduzione)

E nei campi era come una giornata qualunque
Tutto è ancora in nero, nulla di prefigurato
E all'improvviso, all'istante, tutto si calmò, si bloccò,
E gli occhi si precipitarono al mondo infinito
E all'improvviso, all'istante, tutto si calmò, si bloccò,
E gli occhi si precipitarono al mondo infinito
Là nel cielo volteggiava come una colomba con una colomba
Che non puoi distogliere lo sguardo da una bella coppia
Non avere fretta, convoglia e lasciami ammirare
Per l'amore che non abbiamo avuto
E una colomba con una colomba volteggiò sopra la prigione
Non c'erano persone più felici nella zona di loro
E lo strappo del condannato non ha potuto resistere
Per l'amore che non abbiamo avuto
Nessuno ne parlerà ad alta voce
E non ci saranno accese discussioni intorno alle capanne
L'amore piumato non può essere condiviso da tutti
Lei darà solo speranza per un momento
L'amore piumato non può essere condiviso da tutti
Lei darà solo speranza per un momento
Là nel cielo volteggiava come una colomba con una colomba
Che non puoi distogliere lo sguardo da una bella coppia
Non avere fretta, convoglia e lasciami ammirare
Per l'amore che non abbiamo avuto
E una colomba con una colomba volteggiò sopra la prigione
Non c'erano persone più felici nella zona di loro
E lo strappo del condannato non ha potuto resistere
Per l'amore che non abbiamo avuto
Questo non accadrà mai più
L'uccello del mondo non volerà da noi ad un appuntamento
Rimarrà solo nella memoria ZK Questo bellissimo valzer sotto le nuvole
Rimarrà solo nella memoria ZK Questo bellissimo valzer sotto le nuvole
Là nel cielo volteggiava come una colomba con una colomba
Che non puoi distogliere lo sguardo da una bella coppia
Non avere fretta, convoglia e lasciami ammirare
Per l'amore che non abbiamo avuto
E una colomba con una colomba volteggiò sopra la prigione
Non c'erano persone più felici nella zona di loro
E lo strappo del condannato non ha potuto resistere
Per l'amore che non abbiamo avuto
Per l'amore che non abbiamo avuto