Traduzione del testo della canzone Я душу к небу отпущу - Бутырка

Я душу к небу отпущу (originale)

Холодный день у сентября, и, не собрав осколки лета,
Ещё мгновенье — и зима с метелью белой, белым снегом.
Ещё мгновенье — и уснёт земля под белым покрывалом…
Я на земле уже не в счёт и мне здесь места очень мало.
Припев:
Я душу к небу отпущу — лети, душа, по белу свету!
И все обиды вам прощу, и, вы, простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу — пускай летит по белу свету!
И в бесконечный мир уйду на встречу к ангелу с рассветом.
Быть может, я и не успел до жёлтых листьев всё отмерить,
Но, вы, поверьте — я хотел хоть что-то для России сделать!
Хотел украсить вашу жизнь — пусть не делами, песней только,
И льётся по земле мотив… Господь к России повернётся!
Припев.

Я душу к небу отпущу (traduzione)

È una fredda giornata di settembre, e senza raccogliere i pezzi d'estate,
Un altro momento - e l'inverno con una bufera di neve bianca, neve bianca.
Un altro momento - e la terra si addormenterà sotto un velo bianco...
Non conto più sulla terra e qui c'è poco spazio per me.
Coro:
Lascerò che la mia anima vada in paradiso - vola, anima, attraverso il vasto mondo!
E ti perdonerò tutti gli insulti e, tu, perdonami se l'ho fatto.
Lascerò che la mia anima vada in cielo - lascia che voli per il vasto mondo!
E andrò nel mondo infinito per incontrare l'angelo con l'alba.
Forse non ho avuto il tempo di misurare tutto sulle foglie gialle,
Ma tu, credimi, volevo fare almeno qualcosa per la Russia!
Volevo decorare la tua vita - se non con i fatti, solo con una canzone,
E il motivo si riversa sulla terra... Il Signore si rivolgerà alla Russia!
Coro.