Traduzione del testo della canzone Прощай тюрьма - Бутырка

Прощай тюрьма (originale)

Я поставлю кресты у капризной судьбы в изголовье,
И назад оглянусь, ну а там всё печально до боли.
Да молитву прочту ту, что мать меня в детстве учила,
И за счастьем пойду, и за счастьем пойду, но найду ли?
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
Со своею мечтой, с потрепавшей судьбой путь начну свой,
Пусть стихи все на бис, а мелодия в жизнь льётся нотой.
Если место нашла в вашем сердце она, пусть поможет,
И по жизни пойдём, мы по жизни пойдём с вами в ногу.
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе
Осталась где-то позади.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий,
Свела нас жизнь на полпути.

(traduzione)

erigerò croci in testa al destino capriccioso,
E mi guardo indietro, beh, tutto è triste fino al dolore.
Sì, leggerò la preghiera che mia madre mi ha insegnato da bambino,
E andrò per la felicità, e andrò per la felicità, ma la troverò?
Addio, prigione e vita in cattività
Lasciato da qualche parte alle spalle.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.
Con il mio sogno, con un destino martoriato, comincerò il mio cammino,
Lascia che i versi siano un bis e la melodia si riversi nella vita come una nota.
Se ha trovato un posto nel tuo cuore, lascia che ti aiuti,
E attraverseremo la vita, attraverseremo la vita con te al passo.
Addio, prigione e vita in cattività
Lasciato da qualche parte alle spalle.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.
Addio, prigione e vita in cattività
Lasciato da qualche parte alle spalle.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.
E addio, capo severo,
La vita ci ha portato a metà.