Traduzione del testo della canzone Стрела Амура - Бутырка

Стрела Амура (originale)

Строчила Дарья мне о любви
Хотели с Дарьей зажить счастливо,
А получились — порожняки
Припев:
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса
Летели письма тюремной почтой
Читал я сказки по десять раз;
И в каждой строчке — любовь до гроба,
А оказалось всё не про нас
И в каждой строчке — любовь до гроба,
А оказалось всё не про нас
Припев:
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса
Топтали ноги — этап, дороги;
Сбегала память на ночь домой
Швырнула Дарья любовь в сугробы
Заспотыкался наш уговор
Швырнула Дарья любовь в сугробы
Заспотыкался наш уговор
Припев:
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса
Сломалась пополам стрела Амура
Не долетела до меня
Споткнулась любовь на перегоне
Когда сменилась жизни полоса

(traduzione)

Daria mi ha scribacchiato sull'amore
Volevano vivere felici con Daria,
E si è scoperto: vuoto
Coro:
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada
Le lettere volavano per posta carceraria
Ho letto fiabe dieci volte;
E in ogni riga - amore fino alla tomba,
E si è scoperto che non si tratta di noi
E in ogni riga - amore fino alla tomba,
E si è scoperto che non si tratta di noi
Coro:
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada
Hanno calpestato i loro piedi - il palcoscenico, le strade;
La memoria è corsa a casa per la notte
Darya ha gettato l'amore nei cumuli di neve
Inciampato il nostro accordo
Darya ha gettato l'amore nei cumuli di neve
Inciampato il nostro accordo
Coro:
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada
La freccia di Cupido si spezzò a metà
Non mi ha raggiunto
L'amore è inciampato sul palco
Quando la vita cambia strada