Traduzione del testo della canzone Субботник - Бутырка

Субботник (originale)

Вот застучала осень каблучком
А мы сибирским летом в ней согрелись
И потянуло с воли к нам дымком
Через забор соседнего селенья
В кострах сжигали лето на глазах
Трещала в палисадниках работа
А в зоне от безделья скукота
И вспомнился вдруг, школьный мне субботник
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека
Лопаты, тяпки, прочий инвентарь
В косынках одноклассники хозяйки
Отличники всегда к учителям
А не учи курильщики к посадкам
И был субботник праздником души
Да чистили страну мы так умело
Пылали пионерские костры
Пекли картошку мы и вместе дружно ели
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал…
Вот перестала осень листья гнать
А белый снег закружит над бараком
Нам здесь вообще то, нечего терять
Вот только жаль, что осень так мало
И полетели ветки щепками, горели юности года
И было всем тепло и весело, у пионерского костра
И полетели ветки щепками, горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем, а я же стал… простым зека

(traduzione)

Qui l'autunno batteva con un tacco
E ci siamo riscaldati nell'estate siberiana
E tirato dalla volontà a noi con il fumo
Attraverso la recinzione del paese vicino
L'estate è stata bruciata nei falò davanti ai nostri occhi
Il lavoro scoppiettava nei giardini davanti
E nella zona dell'ozio la noia
E all'improvviso mi sono ricordato, il mio subbotnik della scuola
E i rami volavano come schegge, la giovinezza dell'anno bruciava
Ed è stato caldo e divertente per tutti, al fuoco dei pionieri
E i rami volavano come schegge, gli anni bruciavano per sempre
Che è diventato un deputato, che è diventato un fabbro, ma io sono diventato... un semplice galeotto
Pale, elicotteri, altro inventario
Compagni di classe della padrona di casa in velo
Studenti eccellenti sempre agli insegnanti
E non insegnare ai fumatori a piantare
E il sabato era una festa dell'anima
Sì, abbiamo pulito il paese così abilmente
Divamparono i falò dei pionieri
Abbiamo cotto le patate e mangiato insieme
E i rami volavano come schegge, la giovinezza dell'anno bruciava
Ed è stato caldo e divertente per tutti, al fuoco dei pionieri
E i rami volavano come schegge, gli anni bruciavano per sempre
Chi è diventato un deputato, chi è diventato un fabbro, ma sono diventato ...
Qui l'autunno ha smesso di guidare le foglie
E la neve bianca vorticosamente sopra le baracche
Non abbiamo niente da perdere qui
È solo un peccato che l'autunno sia così breve
E i rami volavano come schegge, la giovinezza dell'anno bruciava
Ed è stato caldo e divertente per tutti, al fuoco dei pionieri
E i rami volavano come schegge, gli anni bruciavano per sempre
Che è diventato un deputato, che è diventato un fabbro, ma io sono diventato... un semplice galeotto