Testi di Золотая свадьба - Бутырка

Золотая свадьба (originale)

Самовар скипел, разлили чай,
Ни к чему тоска, ни к чему печаль,
Вместе старики ровно пятьдесят,
Это не отнять, будем поздравлять
Золотой венок, золотой денёк,
Золотые вы, наши старики,
Ваша седина – это наша грусть,
Когда рядом вы, счастье б не спугнуть!
Вы для нас пример, вы для нас совет,
Вы для нас рассвет, и других слов нет
Всё отдали нам, не щадя себя,
А в подарок вам дата круглая

(traduzione)

Il samovar stava bollendo, il tè è stato versato,
Non c'è malinconia, non c'è tristezza,
Insieme i vecchi sono esattamente cinquanta,
Non può essere portato via, ci congratuliamo
Corona d'oro, giorno d'oro,
D'oro tu, i nostri vecchi,
I tuoi capelli grigi sono la nostra tristezza,
Quando sei vicino, la felicità non sarebbe spaventata!
Sei un esempio per noi, sei un consiglio per noi,
Tu sei l'alba per noi, e non ci sono altre parole
Ci hanno dato tutto, non risparmiandosi,
E come regalo per te, la data è rotonda