Traduzione del testo della canzone M.I.A - Byron Juane, Aaron Cole

M.I.A (originale)

You ain’t been coming round
Where I stay
Lately shawty been mia
No phone calls texts, pins
Can’t locate
Lately shawty been mia
(2xs)
(1st verse Byron Juane)
I need a moment Answer me clearly
You said you riding
You said you always be with me
I said it right back How’d you time that?
Love hurts And then you grow
I don’t mind being alone
As a man I’m just being honest
Said you wanted something real
But you don’t really want it
Another night alone with my name on it
But I’d rather be alone than
In love and feel alone
(Hook)
(2nd Verse Aaron Cole)
Yea shawty I really miss you
Promise I got pure intentions
We use to always just kick it
Wasn’t no pressure just chilling
You had me all in my feelings
Yeah our vibe was appealing
Was talking rings I was willing
They said your name I was grinning
Now i be questioning are you riding
You deal wit me when u want treat me like a sideman
Remember when we shared slushies at the drive in
Now you just wanna tell me how i wrong that I been
So tell me when you coming back my way
No really tell me baby girl i need a time frame
Cause this just ain’t gone fly
We been getting by
Conversations dry
Ahhhhhh
Yeah I need us on the same page
God in the center I know we can change
Shawty you know you been miaaaa
So come back here over where I stayyy
(Hook)

M.I.A (traduzione)

Non sei venuto in giro
Dove rimango
Ultimamente Shawty è stata mia
Nessun sms di telefonate, spille
Impossibile individuare
Ultimamente Shawty è stata mia
(2xs)
(1a strofa Byron Juane)
Ho bisogno di un momento Rispondimi chiaramente
Hai detto che stai cavalcando
Hai detto che sarai sempre con me
L'ho detto subito. Come l'hai cronometrato?
L'amore fa male E poi cresci
Non mi dispiace essere solo
Come uomo, sono solo onesto
Hai detto che volevi qualcosa di reale
Ma non lo vuoi davvero
Un'altra notte da solo con il mio nome sopra
Ma preferirei essere solo che
Innamorati e sentiti solo
(Gancio)
(2a strofa Aaron Cole)
Sì, dolcezza, mi manchi davvero
Prometto che ho intenzioni pure
Noi usavamo sempre e basta
Non c'era pressione solo agghiacciante
Mi avevi tutto nei miei sentimenti
Sì, la nostra atmosfera era attraente
Stavo parlando anelli che ero disposto
Hanno detto che il tuo nome stavo sorridendo
Ora mi chiedo se stai guidando
Trattami con me quando vuoi trattarmi come un sideman
Ricorda quando abbiamo condiviso granite al drive-in
Ora vuoi solo dirmi come ho sbagliato a comportarmi
Quindi dimmi quando tornerai da me
No davvero dimmi bambina, ho bisogno di un periodo di tempo
Perché questo non è svanito
Ci stavamo cavando
Conversazioni asciutte
Ahhhhh
Sì, ho bisogno di noi sulla stessa pagina
Dio al centro, so che possiamo cambiare
Shawty lo sai che sei stato miaaaa
Quindi torna qui dove rimango io
(Gancio)