Traduzione del testo della canzone He Pecado - Cabas, Bunbury, Orishas

He Pecado (originale)

He pecado, he pecado
Mira no te acerques a mi lado
Am con las fuerzas de mi corazn
Y eso hoy da hace dao
He fallado, he fallado
Te di todo y no ped ni el cambio
Am sin pena y sin condicin
Como me lo han enseado
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazn
Traigo pedazos de mi corazn, en las manos
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo
Vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos
Llega ardiendo a mi garganta
Y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento
Que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos
Mi dulce pecado
He pecado, he pecado
Por desearte ms que demasiado
Te am sin medida, te am sin control
Y eso, nia, hoy lo pago
He tratado, he tratado
De quererte menos y he fallado
No supe de reglas, te am ms que a Dios
Y eso s, eso s que es pecado
-Coro
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedar as tan crnico
Catapultiao como un pauelo catatnico
Yo s muy bien que muchas veces fuste otra
Pero lo que te doy no lo mereces y te toca
Yo s que muchos pagaran por besar tu boca
Pero esa dicha marcar, mira nia no me toca
Como un pual tu recuerdo en mi sombra
Por esto adis pecado, mira, mira no me toca
Como Adn y Eva, Eva, Eva
As se eleva mi pecado
No s cmo llamarte, si princesa roja o nia, nia;
No quiero volver a comer de aquella manzana podrida
Igual lo que me digas no importa
Si t eres quien domina
Y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazn
Cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta
As camina este bolero son
Mralo, mralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…

(traduzione)

Ho peccato, ho peccato
Guarda non avvicinarti a me
Ho amato con la forza del mio cuore
E che oggi fa male
Ho fallito, ho fallito
Ti ho dato tutto e non ho chiesto il cambio
Amo senza dolore e senza condizioni
come mi è stato insegnato
(Coro)
E porto pezzi del mio cuore
Porto pezzi del mio cuore, nelle mie mani
E vengo per uccidere e lasciare la tua memoria
Vengo per uccidere e lasciare la tua memoria, sul pianoforte
Ma vivi la tua immagine, rinasci e sali tra le mie braccia
Mi viene un bruciore alla gola
E mi fa urlare al cielo che non ho rimpianti
Che non me ne pento e che torni tra le tue braccia
mio dolce peccato
Ho peccato, ho peccato
Per averti voluto più che troppo
Ti amo senza misura, ti amo senza controllo
E quello, ragazza, oggi pago
Ho provato, ho provato
Di amarti di meno e ho fallito
Non sapevo delle regole, ti amo più di Dio
E sì, sì, questo è un peccato
-Coro
Il mio dolce peccato...
Ehi, sono ancora con te fino alla fine, mio ​​dolce peccato...
Ma questa volta non sarà così cronico
Catapultato come un fazzoletto catatonico
So benissimo che molte volte ce n'era un altro
Ma quello che ti do non te lo meriti ed è il tuo turno
So che molti pagheranno per baciarti la bocca
Ma quella gioia di segnare, guarda, ragazza, non mi tocca
Come un pugnale la tua memoria nella mia ombra
Per questo, addio, peccato, guarda, guarda, non toccarmi
Come Adamo ed Eva, Eva, Eva
Così sorge il mio peccato
Non so come chiamarti, se principessa rossa o ragazza, ragazza;
Non voglio mangiare di nuovo quella mela marcia
Come quello che mi dici non importa
Se sei tu quello che domina
E trasporta il sangue delle mie vene a questo umile cuore
Chiudendo le loro crepe, come Romeo e Giulietta
Ecco come cammina questo bolero
Guardalo, guardalo, te lo dico io...
Torna, torna, tra le mie braccia...
Dannato, dannato...
Mio dolce, mio ​​dolce, peccato...