Testi di Qué Pasa - Projota, Mario Bautista, Orishas

Qué Pasa (originale)

Yo quiero, que bola con la gente viviendo en la zona, que?
Vamo a tirarle algo fresco al barrio, Vamos o que?
Ya, ya, ya, ya, ya
Pa mis consortes a mis moninas
Asere
Que bolá
Mi zona del vedado que no olvido
Que bolá
Toda mi gente sincera dejara
Que bola
Cuesta caro mantenerse claro
Que bolá
Compuesta esta canción yo pa ti
Aquel que siempre ha estado
Criticando aquel que hablaba mal
Mal tras tras de mi
Y si sigo aquí yo es porque si yo
Yo no te he olvidado
Sigo en el Vedado
Canto pa mi pueblo sincero
Que sin querer he dejado
Y andado sigo por estos
Terrenos helados
Con mi gente de mi zona
En mi memoria se han quedado
Pica pica es lo que
Da en la rodilla
Te agita
Este es mi flow que te fatiga
Pá la cima
Toda mi gente bien latina y
Aspirina para los que te desafinan
Entro mi don desde el 95 y tu
Como un loquito corriendo
Si mira tras mi luz
Café cantante todos los jueves
Patas arriba Dj Adalberto
Poniendo aquí la cima
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere
Te veo desesperaito mi hijo
Esperando que cayera
El trabajito rico
Una vez yo te demuestro que
No es facilito
Como el puré que preparaba
Tu vecino Lino, yo
En esta rima yo no te quiero
A ti decepcionar
Pero yo se que mi gente
Mi guateque va a apoyar
Una vez mas tu vecino aquí
Me va a escuchar
Y mi cd segurito que lo va
A comprar
Espero que esta nueva historia
Que ha llegado
Acabe en la gloria
Como en el pasado
A lo cubano
Yo botella e ron como el cañón del morro
Hoy disparo
Nueva canción pa ti mi gente
Que nunca me han fallado
En la emoción pa terminar
Gracias pa to mi pueblo ya
Hace tiempo no la ponía así
Hace tiempo ya
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere
Pa mi gente traigo ese discurso
Hecho canción
Para esos es que han seguido sin
Dar solo
Un paso atrás
Fieles a mi sentir
Tratando de evadir
Las malas lenguas y al que habla sin más
Pido una vez más
Su comprensión y aceptación
De nuevo estoy cantando
Espero no decepcionar
No canto por cantar
Canto por no llorar
Salud y suerte
Y que la vida les de mas
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere
Que es lo que pasa
En mi barrio
Eh psss tu asere
Mi gente me escucha
Mi gente me quiere

(traduzione)

Voglio, che palla con le persone che vivono nella zona, cosa?
Gettiamo qualcosa di fresco nel quartiere, andiamo o cosa?
Sì, sì, sì, sì, sì
Per le mie consorti alle mie moninas
asere
Che palla
La mia zona della riserva che non dimentico
Che palla
Tutta la mia gente sincera se ne andrà
Che palla
È costoso stare alla larga
Che palla
Ho composto questa canzone per te
Quello che è sempre stato
Criticare chi ha parlato male
male dietro di me
E se sono ancora qui, è perché se io
non ti ho dimenticato
Sono ancora nel Vedado
Canto per il mio popolo sincero
che inavvertitamente ho lasciato
E sto ancora attraversando questi
terreni ghiacciati
Con la mia gente della mia zona
Sono rimasti nella mia memoria
Pica pica è cosa
Colpisci il ginocchio
ti scuote
Questo è il mio flusso che ti stanca
Papà in alto
Tutti i miei bravi latini e
Aspirina per chi ti stordisce
Inserisco il mio regalo da 95 e te
come un pazzo che corre
Se guardi dietro la mia luce
Cantare il caffè ogni giovedì
Sottosopra Dj Adalberto
Mettere il top qui
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama
Ti vedo disperato figlio mio
aspettando che cada
Il piccolo lavoro ricco
Una volta che te lo mostro
Non è facile
Come la purea che ha preparato
Il tuo vicino Lino, I
In questa rima non ti amo
per deluderti
Ma so che la mia gente
Il mio guateque sosterrà
Ancora una volta il tuo vicino qui
mi ascolterai
E il mio cd lo farà sicuramente
Comprare
Spero in questa nuova storia
Quello è arrivato
finire in gloria
Come in passato
Stile cubano
Ho imbottigliato il rum come il canyon del naso
Oggi scatto
Nuova canzone per te popolo mio
che non mi hanno mai deluso
Nell'emozione di finire
Grazie già alla mia gente
Non la metto così da molto tempo
tanto tempo fa
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama
Per la mia gente porto quel discorso
canzone fatta
È per coloro che hanno continuato senza
dare solo
Un passo indietro
Fedele alla mia sensazione
cercando di evadere
Le lingue cattive e quello che parla senza di più
Chiedo ancora una volta
La tua comprensione e accettazione
Sto cantando di nuovo
Spero di non deludere
Non canto per cantare
Canto per non piangere
Salute e fortuna
E che la vita dà loro di più
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama
Cosa sta succedendo
Nel mio vicinato
Eh psss lo farai
la mia gente mi ascolta
la mia gente mi ama