Traduzione del testo della canzone Mistica - Orishas

Mistica (originale)

se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar con tu caminar
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar con tu caminar
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar con tu caminar
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar
mistica la musica tuya mulata
bien coqueta, muy hermosa pero saca
tu cuerpo de mi cabeza;
llega, ataca
parte de mi cerebro que sobrecalienta y me mata
la idea de pensar que por ahi tu andes suelta
pero cuelga ya tus guantes que ahora te daras de cuenta
que tu genio mas que gratuitos da que pensar
y luego pide a gritos compasion
y en el fuego de la accion, relajamiento
bien te encanta jugar en todos esos buenos momentos
tienes una forma seductora de moverte frente a mi nena me haces vibrar
tu cuerpo rima con tu cara
y me seduce tu mirada
y ese calor que te envuelve
me llega y me toca
ay me quema!
tienes una forma seductora de moverte frente a mi nena me hace vibrar (a mi)
dama, ara as como una gata
dama, eres hija de una diabla
yo soy quien buscas baby
por que te enfadas en mi si yo te quiero, te adoro
me tienes loco lady
que pasa mama, orgullo mala fama
mira, ama si tienes gana
si te decides llama
tu princesa hermosa
de la flor la rosa
tu preciosa, eres la semilla
tus ojos son la octava maravilla
que en este mundo se ha logrado
tu cuerpo perfecto como Da Vinci a pintado
la Mona Lisa ya es tu risa que ha marcado
el sufrimiento de este tonto pobre hombre enamorado
ya que has llegado, entra … pasa
estas en tu casa
tuyo juntos solos para amarnos
nena pasa
tienes una forma seductora de moverte frente a mi nena me hace vibrar (a mi)
llama, ara as como una gata
llama, eres hija de una diabla (2)
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar con tu caminar
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar
tienes una forma seductora de moverte frente a mi nena me haces vibrar
tu cuerpo rima con tu cara
y me seduce tu mirada
y ese calor que te envuelve
me llega y me toca… sht
ay me quema!
tienes una forma seductora de moverte frente a mi nena me hace vibrar (a mi)
llama, ara as como una gata
llama, eres hija de una diabla (2)
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar con tu caminar
se te ve pasar con tu genio
se te ve pasar… con tu caminar

(traduzione)

Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare con la tua passeggiata
Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare con la tua passeggiata
Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare con la tua passeggiata
Vedo che passi con il tuo genio
ti vedo passare
mystica la musica del tuo mulatto
molto civettuola, molto bella ma si tira fuori
il tuo corpo dalla mia testa;
arrivare, attaccare
parte del mio cervello che si surriscalda e mi uccide
l'idea di pensare di essere a piede libero là fuori
ma appendi i guanti e ora te ne accorgerai
che il tuo genio più che libero ti fa pensare
e poi grida compassione
e nel fuoco dell'azione, relax
beh, ti piace giocare in tutti quei bei momenti
hai un modo seducente di muoverti davanti al mio bambino mi fai vibrare
il tuo corpo fa rima con il tuo viso
e il tuo sguardo mi seduce
e quel calore che ti circonda
viene da me e mi tocca
oh mi brucia!
hai un modo seducente di muoverti davanti al mio bambino mi fa vibrare (me)
signora, ara come un gatto
Signora, sei la figlia di un diavolo
Sono quello che stai cercando piccola
perché ti arrabbi con me se ti amo, ti adoro
mi hai pazza signora
come va mamma, orgoglio cattiva fama
guarda, ama se ne hai voglia
se decidi chiama
la tua bellissima principessa
del fiore la rosa
tu prezioso, tu sei il seme
i tuoi occhi sono l'ottava meraviglia
che in questo mondo è stato raggiunto
il tuo corpo perfetto come ha dipinto Da Vinci
la Gioconda è già la tua risata che l'ha segnata
la sofferenza di questo sciocco povero innamorato
da quando sei arrivato, entra... entra
sei a casa
vostri insieme da soli per amarci
andiamo bella
hai un modo seducente di muoverti davanti al mio bambino mi fa vibrare (me)
lama, ara come un gatto
lama, sei la figlia di un diavolo (2)
Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare con la tua passeggiata
Vedo che passi con il tuo genio
ti vedo passare
hai un modo seducente di muoverti davanti al mio bambino mi fai vibrare
il tuo corpo fa rima con il tuo viso
e il tuo sguardo mi seduce
e quel calore che ti circonda
viene da me e mi tocca... merda
oh mi brucia!
hai un modo seducente di muoverti davanti al mio bambino mi fa vibrare (me)
lama, ara come un gatto
lama, sei la figlia di un diavolo (2)
Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare con la tua passeggiata
Vedo che passi con il tuo genio
Ti vedo passare... con il tuo passo