Traduzione del testo della canzone This Little Girl - Cady Groves

This Little Girl (originale)

You got your keys, but where you going?
The third degree just isn’t working
'Cause you walked out without asking me to go
And if I followed you home, would you be alone?
I checked your phone cause it was beeping
Are you alone?
I know you’re creeping
'Cause you walked out without asking me to go
But if I followed you home, I hope you’re alone
I’m three steps from the edge
Don’t push me over it
Don’t you know, don’t you know
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you, don’t push me any further, any further
You’re not the only one walking 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder 'cause you hurt her
My hands are clean, not yet a killer
Ain’t I a queen?
And did you tell her?
'Cause you broke down all my shoulda known betters
And I followed you home, throwing sticks and stones
I’m two steps from the edge
Don’t push me over it
Don’t you know, don’t you know
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you, don’t push me any further, any further
You’re not the only one walking 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder 'cause you hurt her
Don’t you know you should never treat a girl like that?
Got a good alibi, and my bags all packed
Don’t you know you should never treat a girl like that?
'Cause the next one’s gonna have the hammer pulled back
Every girl is capable of murder
So watch out, you, don’t push me any further
But you ******* hurt her
Every girl is capable of murder if you hurt her
Watch out, you, don’t push me any further, any further
You’re not the only one walking 'round with a loaded gun
This little girl is capable of murder, hey
This little girl is capable of murder 'cause you hurt her

(traduzione)

Hai le chiavi, ma dove vai?
Il terzo grado non funziona
Perché sei uscito senza chiedermi di andare
E se ti seguissi a casa, saresti solo?
Ho controllato il tuo telefono perché stava suonando
Sei solo?
So che stai strisciando
Perché sei uscito senza chiedermi di andare
Ma se ti ho seguito a casa, spero che tu sia solo
Sono a tre passi dal limite
Non spingermi oltre
Non lo sai, non lo sai
Ogni ragazza è capace di omicidio se la ferisci
Attento, tu, non spingermi oltre, oltre
Non sei l'unico che va in giro con una pistola carica
Questa bambina è capace di omicidio perché l'hai ferita
Le mie mani sono pulite, non ancora un assassino
Non sono una regina?
E gliel'hai detto?
Perché hai abbattuto tutti i miei migliori conosciuti
E ti ho seguito a casa, lanciando bastoni e pietre
Sono a due passi dal limite
Non spingermi oltre
Non lo sai, non lo sai
Ogni ragazza è capace di omicidio se la ferisci
Attento, tu, non spingermi oltre, oltre
Non sei l'unico che va in giro con una pistola carica
Questa bambina è capace di omicidio perché l'hai ferita
Non sai che non dovresti mai trattare una ragazza in quel modo?
Ho un buon alibi e le mie valigie sono tutte pronte
Non sai che non dovresti mai trattare una ragazza in quel modo?
Perché il prossimo farà tirare indietro il martello
Ogni ragazza è capace di omicidio
Quindi fai attenzione, tu, non spingermi oltre
Ma tu ******* l'hai ferita
Ogni ragazza è capace di omicidio se la ferisci
Attento, tu, non spingermi oltre, oltre
Non sei l'unico che va in giro con una pistola carica
Questa bambina è capace di omicidio, ehi
Questa bambina è capace di omicidio perché l'hai ferita