Traduzione del testo della canzone O Leãozinho - Caetano Veloso, David Byrne

O Leãozinho (originale)

Gosto muito de te ver, leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você, leãozinho
Para desentristecer, leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
De te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar numa
Gosto muito de te ver, leãozinho
Caminhando sob o sol
Gosto muito de você, leãozinho
Para desentristecer, leãozinho
O meu coração tão só
Basta eu encontrar você no caminho
Um filhote de leão, raio da manhã
Arrastando o meu olhar como um ímã
O meu coração é o sol, pai de toda cor
Quando ele lhe doura a pele ao léu
Gosto de te ver ao sol, leãozinho
De te ver entrar no mar
Tua pele, tua luz, tua juba
Gosto de ficar ao sol, leãozinho
De molhar minha juba
De estar perto de você
E entrar numa

(traduzione)

Mi piace molto vederti, piccolo leone
Camminare sotto il sole
Mi piaci davvero, piccolo leone
Per scoraggiare, leoncino
Il mio cuore così solo
Devo solo incontrarti lungo la strada
Un cucciolo di leone, raggio mattutino
Trascinando il mio sguardo come una calamita
Il mio cuore è il sole, padre di ogni colore
Quando ti dora la pelle a caso
Mi piace vederti al sole, piccolo leone
Per vederti entrare nel mare
La tua pelle, la tua luce, la tua criniera
Mi piace stare al sole, leoncino
Per bagnare la mia criniera
Per essere vicino a te
E inserisci a
Mi piace molto vederti, piccolo leone
Camminare sotto il sole
Mi piaci davvero, piccolo leone
Per scoraggiare, leoncino
Il mio cuore così solo
Devo solo incontrarti lungo la strada
Un cucciolo di leone, raggio mattutino
Trascinando il mio sguardo come una calamita
Il mio cuore è il sole, padre di ogni colore
Quando ti dora la pelle a caso
Mi piace vederti al sole, piccolo leone
Per vederti entrare nel mare
La tua pelle, la tua luce, la tua criniera
Mi piace stare al sole, leoncino
Per bagnare la mia criniera
Per essere vicino a te
E inserisci a