Traduzione del testo della canzone Fé Cega, Faca Amolada - Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto Gil

Fé Cega, Faca Amolada (originale)

Agora não pergunto mais
Pra onde vai a estrada
Agora não espero mais
Aquela madrugada
Vai ser, vai ser
Vai ter de ser
Vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão
É fé, faca amolada
Deixar a sua luz brilhar
E ser muito tranquilo
Deixar o seu amor crescer
E ser muito tranquilo
Brilhar, brilhar, acontecer
Brilhar faca amolada
Irmão, irmã, irmã, irmão
De fé faca amolada
Plantar o trigo e refazer
O pão de todo dia
Beber o vinho e renascer
Na luz de cada dia
A fé, a fé
Paixão e fé
A fé, faca amolada
O chão, o chão
O sal da terra
O chão, faca amolada
Deixar a sua luz brilhar
No pão de cada dia
Deixar o seu amor crescer
Na luz de todo dia
Vai ser, vai ser
Vai ter de ser
Vai ser muito tranquilo
O brilho cego de paixão
É fé, faca amolada

Fé Cega, Faca Amolada (traduzione)

Adesso non chiedo più
Dove va la strada
Adesso non aspetto più
quell'alba
sarà, sarà
Dovrà essere
Sarà un coltello affilato
Il bagliore cieco della passione
È fede, coltello affilato
Lascia che la tua luce risplenda
E sii molto calmo
Lascia che il tuo amore cresca
E sii molto calmo
Risplendi, risplendi, succeda
coltello affilato brillante
Fratello, sorella, sorella, fratello
Di fede coltello affilato
Piantare il grano e rifare
Il pane quotidiano
Bevi vino e rinasci
Alla luce di ogni giorno
la fede, la fede
passione e fede
Fede, coltello affilato
Il pavimento, il pavimento
Il sale della terra
Il pavimento, coltello affilato
Lascia che la tua luce risplenda
Sul pane quotidiano
Lascia che il tuo amore cresca
Alla luce di tutti i giorni
sarà, sarà
Dovrà essere
Sarà molto tranquillo
Il bagliore cieco della passione
È fede, coltello affilato