Traduzione del testo della canzone Mancada - Gilberto Gil

Mancada (originale)

O dinheiro que eu lhe dei
Pro tamborim
Não vá gastar
Depois jogar a culpa em mim
O dinheiro que eu lhe dei
Não é meu, não
É da escola
Por favor, não mete a mão
Você lembra muito bem
No outro carnaval
Você chorou porque não pôde desfilar
A fantasia que eu mandei você comprar
Não ficou pronta porque o dinheiro que eu lhe dei
Pra costurar
Você (hum, hum)…
Eu nem vou dizer
Pra não lhe envergonhar

Mancada (traduzione)

I soldi che ti ho dato
per tamburello
non andare a spendere
Allora incolpami
I soldi che ti ho dato
Non è mio, no
Viene dalla scuola
Per favore, non mettere la mano
ricordi benissimo
Nell'altro carnevale
Hai pianto perché non potevi sfilare
Il costume che ti avevo detto di acquistare
Non era pronto perché i soldi che gli ho dato
cucire
Tu (um, hmm)...
non lo dico nemmeno
per non metterti in imbarazzo