Traduzione del testo della canzone Os Mais Doces Bárbaros - Caetano Veloso, Gal Costa, Gilberto Gil

Os Mais Doces Bárbaros (originale)

Com amor no coração
Preparamos a invasão
Cheios de felicidade
Entramos na cidade amada
Peixe espada peixe luz
Doce bárbaro Jesus
Sabe bem quem não é otário
O peixe no aquário nada
Alto astral, altras transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons
Com a espada de Ogum
E a benção de Olorum
Como um raio de Iansã
Rasgamos a manhã vermelha
Tudo ainda é tal e qual
E no entanto nada igual
Nós cantamos de verdade
E é sempre outra a cidade velha
Alto astral, altras transas, lindas canções
Afoxés, astronaves, aves, cordões
Avançando através dos grossos portões
Nossos planos são muito bons

Os Mais Doces Bárbaros (traduzione)

Con l'amore nel mio cuore
Prepariamo l'invasione
Pieno di felicità
Entriamo nella città amata
pesce spada pesce leggero
dolce barbaro Gesù
Sai chi non è un pollone
Il pesce nell'acquario nuota
Buon umore, buon sesso, belle canzoni
Afox, astronavi, uccelli, corde
Avanzando attraverso i cancelli spessi
I nostri piani sono molto buoni
Con la spada di Ogun
E la benedizione di Olorum
Come un raggio di Iansã
Abbiamo strappato la mattina rossa
Tutto è sempre lo stesso
E tuttavia, niente di simile
Cantiamo davvero
Ed è sempre un altro centro storico
Buon umore, buon sesso, belle canzoni
Afox, astronavi, uccelli, corde
Avanzando attraverso i cancelli spessi
I nostri piani sono molto buoni