Traduzione del testo della canzone Des cris - Café Bertrand, Roger Glover

Des cris (originale)

Il y a des sortes de cris
Sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries
Que l’on peut raconter
Mais il y a des murmures
Que l’on cache dsormais
Bien planqus au fin fond des armures mais,
Il y a ces instants aussi
O les nerfs o nous lchent
Au cњur des histoires, quand les fes en rient
Au fin fond des soirs dans les feries
Comme des incertains murmures
Juste susurrs au silence de plomb
Qui s’chappent des futurs
Et convolent sur l’instant
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Mais aussi
Des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris des cris
Il y a des cris sur lesquels on peut compter
Des belles histoires, des feries que l’on peut raconter
Il ya des crits sur lesquels on peut conter
Des belles histoires d’Eiffel, Henri ou Gustave,
On peut se tromper
Au cњur des histoires quand les fes en rient
Quand le silence fait du bruit
Il y a des airs que l’on n’entend pas,
Des dserts que l’on traverse
Des tranches pleines de gravas
Des machinos dans les lignes adverses
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Et des aboiements surement aussi
Le bruit des larmes qu’on essuie
Il y a des cris des cris
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits
Trs certainement
Ceux de la fin d’une vie
Il ya des cris, le bruit des larmes qu’on essuie
Trs certainement, la fin d’une vie
Il y a des hurlements
Qui dchirent les nuits

(traduzione)

Ci sono tipi di grida
Puoi contare
Grandi storie, fiere
Cosa possiamo dire
Ma ci sono sussurri
Che ora nascondiamo
Nascosto in profondità nell'armatura ma,
Ci sono anche quei momenti
Dove i nervi dove lasciamo andare
Nel cuore delle storie, quando le fiere ridono
Nel profondo delle serate delle vacanze
Come sussurri incerti
Basta sussurrare in un silenzio assoluto
Che scappano dal futuro
E sposarsi in questo momento
Ci sono melodie che non possono essere ascoltate,
Deserti che attraversiamo
Fette piene di ghiaia
Macchine in linee opposte
Ma anche
ulula
Che strappano le notti
Più probabilmente
Quelli alla fine di una vita
Probabilmente anche abbaiando
Il suono delle lacrime che si asciugano
Ci sono urla urla urla
Ci sono urla su cui puoi contare
Belle storie, vacanze che si possono raccontare
Ci sono critici su cui contare
Belle storie di Eiffel, Henri o Gustave,
Possiamo sbagliarci
Nel cuore delle storie quando le fate ridono
Quando il silenzio fa rumore
Ci sono melodie che non possono essere ascoltate,
Deserti che attraversiamo
Fette piene di ghiaia
Macchine in linee opposte
Ci sono urla
Che strappano le notti
Più probabilmente
Quelli alla fine di una vita
E sicuramente anche abbaiando
Il suono delle lacrime che si asciugano
Ci sono urla urla
Ci sono urla
Che strappano le notti
Più probabilmente
Quelli alla fine di una vita
Ci sono urla, il suono delle lacrime che si asciugano
Sicuramente la fine di una vita
Ci sono urla
Che strappano le notti