Traduzione del testo della canzone Comfort Eagle - Cake

Comfort Eagle (originale)

We are building a religion
We are building it bigger
We are widening the corridors
And adding more lanes
We are building a religion
A limited edition
We are now accepting callers
For these pendant key chains
To resist it is useless
It is useless to resist it
His cigarette is burning
But he never seems to ash
He is grooming his poodle
He is living comfort eagle
You can meet at his location
But you better come with cash
Now his hat is on backwards
He can show you his tattoos
He is in the music business
He is calling you «DUDE!»
Now today is tomorrow
And tomorrow today
And yesterday is weaving in and out
And the fluffy white lines
That the airplane leaves behind
Are drifting right in front
Of the waning of the moon
He is handling the money
He’s serving the food
He knows about your party
He is calling you «DUDE!»
Now do you believe
In the one big sign
The doublewide shine
On the bootheels of your prime
Doesn’t matter if you’re skinny
Doesn’t matter if you’re fat
You can dress up like a sultan
In your onion head hat
We are building a religion
We are making a brand
We’re the only ones to turn to
When your castles turn to sand
Take a bite of this apple
Mr. corporate events
Take a walk through the jungle
Of cardboard shanties and tents
Some people drink Pepsi
Some people drink Coke
The wacky morning DJ
Says democracy’s a joke
He says now do you believe
In the one big song
He’s now accepting callers
Who would like to sing along
He says, do you believe
In the one true edge
By fastening your safety belts
And stepping towards the ledge
He is handling the money
He is serving the food
He is now accepting callers
He is calling me «DUDE!»
Now do you believe
In the one big sign
The doublewide shine
On the bootheels of your prime
There’s no need to ask directions
If you ever lose your mind
We’re behind you, we’re behind you
And let us please remind you
We can send a car to find you
If you ever lose your way
We are building a religion
We are building it bigger
We are building
A religion
A limited
Edition
We are now accepting callers
For these beautiful
Pendant key chains

Comfort Eagle (traduzione)

Stiamo costruendo una religione
Lo stiamo costruendo più grande
Stiamo allargando i corridoi
E aggiungendo più corsie
Stiamo costruendo una religione
Un'edizione limitata
Ora stiamo accettando le chiamate
Per questi portachiavi pendenti
Resistere è inutile
È inutile resistere
La sua sigaretta sta bruciando
Ma non sembra mai cenere
Sta curando il suo barboncino
Sta vivendo un'aquila di conforto
Puoi incontrarti nella sua posizione
Ma faresti meglio a venire con i contanti
Ora il suo cappello è al rovescio
Può mostrarti i suoi tatuaggi
È nel mondo della musica
Ti sta chiamando «DUDE!»
Ora oggi è domani
E domani oggi
E ieri si sta intrecciando dentro e fuori
E le morbide righe bianche
Che l'aereo si lascia alle spalle
Stanno andando alla deriva proprio davanti
Del calare della luna
Sta gestendo i soldi
Sta servendo il cibo
Sa della tua festa
Ti sta chiamando «DUDE!»
Ora credi
Nell'unico grande segno
Il doppio splendore
Sulle cabine dei tuoi primi
Non importa se sei magro
Non importa se sei grasso
Puoi vestirti come un sultano
Nel tuo cappello a cipolla
Stiamo costruendo una religione
Stiamo creando un marchio
Siamo gli unici a cui rivolgersi
Quando i tuoi castelli si trasformano in sabbia
Dai un morso a questa mela
Mr. eventi aziendali
Fai una passeggiata nella giungla
Di baracche e tende di cartone
Alcune persone bevono Pepsi
Alcune persone bevono Coca-Cola
La stravagante mattina DJ
Dice che la democrazia è uno scherzo
Dice ora ci credi
Nell'unica grande canzone
Ora accetta le chiamate
Chi vorrebbe cantare insieme
Dice, ci credi
Nell'unico vero vantaggio
Allacciando le cinture di sicurezza
E avanzando verso la sporgenza
Sta gestendo i soldi
Sta servendo il cibo
Ora accetta le chiamate
Mi sta chiamando «TIZIO!»
Ora credi
Nell'unico grande segno
Il doppio splendore
Sulle cabine dei tuoi primi
Non è necessario chiedere indicazioni
Se mai perdi la testa
Siamo dietro di te, siamo dietro di te
E lascia che ti preghiamo di ricordartelo
Possiamo inviare un'auto a trovarti
Se mai ti perdi
Stiamo costruendo una religione
Lo stiamo costruendo più grande
Stiamo costruendo
Una religione
A limitato
Edizione
Ora stiamo accettando le chiamate
Per questi bellissimi
Portachiavi con ciondolo