Traduzione del testo della canzone Meanwhile, Rick James... - Cake

Meanwhile, Rick James... (originale)

Dis-empowered, the scattering flock
Dances in a fever at the Castle Rock
Dust-devil cypress and ripening fruit
Ascending quick into the author’s bathroom
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you
Uninvited, we’ll stay if we want
Searching through your closets for your grandfather’s gun
We will swim in your kidney, kidney-shaped pool
Scratching at the bottom for another clue, yeah
Fawn, Jo and Tootsie are out on a wire
Lettuce-toothed junkies all full of desire
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
Meanwhile, Rick James takes her nude
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can say to you
(Meanwhile, Rick James takes her nude)
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can say to you
I’ve got a lot of work to do
I guess I’ll leave it up to you

(traduzione)

Privo di poteri, il gregge sparso
Balla con la febbre al Castle Rock
Cipresso del diavolo della polvere e frutta matura
Salendo velocemente nel bagno dell'autore
Fawn, Jo e Tootsie sono fuori su un telefono
Drogati dai denti di lattuga tutti pieni di desiderio
Nel frattempo, Rick James la prende nuda
E non c'è niente che io possa fare
Nel frattempo, Rick James la prende nuda
E non c'è niente che io possa fare
E non c'è niente che posso dirti
Ho molto lavoro da fare
Immagino che lo lascerò a te
Senza invito, rimarremo se lo vogliamo
Cercando nei tuoi armadi la pistola di tuo nonno
Nuoteremo nella tua piscina a forma di rene
Grattando in fondo per un altro indizio, sì
Fawn, Jo e Tootsie sono fuori su un telefono
Drogati dai denti di lattuga tutti pieni di desiderio
Nel frattempo, Rick James la prende nuda
E non c'è niente che io possa fare
Nel frattempo, Rick James la prende nuda
E non c'è niente che io possa fare
E non c'è niente che posso dirti
(Nel frattempo, Rick James la prende nuda)
E non c'è niente che posso dirti
(Nel frattempo, Rick James la prende nuda)
E non c'è niente che io possa fare
E non c'è niente che posso dirti
Ho molto lavoro da fare
Immagino che lo lascerò a te