Traduzione del testo della canzone Stickshifts and Safetybelts - Cake

Stickshifts and Safetybelts (originale)

Stick shifts and safety belts
Bucket seats have all got to go
When we’re driving in the car
It makes my baby seem so far
I need you here with me
Not way over in a bucket seat
I need you to be here with me
Not way over in a bucket seat
But when we’re driving in my Malibu
It’s easy to get right next to you
I say, «Baby, scoot over, please»
And then she’s right there next to me
I need you here with me
And not way over in a bucket seat
I need you to be here with me
Not way over in a bucket seat
Well, a lot of good cars are Japanese
Yeah, but when we’re driving far
I need my baby
I need my baby
Next to me

Stickshifts and Safetybelts (traduzione)

Leva del cambio e cinture di sicurezza
I sedili avvolgenti devono andare tutti
Quando guidiamo in macchina
Fa sembrare il mio bambino così lontano
Ho bisogno di te qui con me
Non molto su un sedile avvolgente
Ho bisogno che tu sia qui con me
Non molto su un sedile avvolgente
Ma quando guidiamo nella mia Malibu
È facile avvicinarsi a te
Io dico: «Baby, muoviti, per favore»
E poi è proprio lì accanto a me
Ho bisogno di te qui con me
E non su un sedile avvolgente
Ho bisogno che tu sia qui con me
Non molto su un sedile avvolgente
Bene, molte buone macchine sono giapponesi
Sì, ma quando stiamo guidando lontano
Ho bisogno del mio bambino
Ho bisogno del mio bambino
Vicino a me