Traduzione del testo della canzone Broke No More - Cal-A, Jay Ant, Caleborate

Broke No More (originale)

See I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
No, I ain’t goin'
I know what it feels like to be broke
I know what it feels like to sell dope
I know what it feels like to go half on Chicken McNuggets
Losing, living on budgets
Nowadays people love me
Remembering when we were struggling
Now I’m out here stunting, getting money
She said, Raj I seen you on The FADER, duh
I been on the escalator, up
Word around, they know that I’m the plug
They give me hella free designer drugs
That’s what’s up, pass 'em off to the bruhs
And it’s club, that the least I could do for them, show 'em love Get a buzz,
nigga, take enough so you get a buff
We deserve it all, coming from where we’re from, nigga
And I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
You want a busy man, or a broke nigga
We could be a lot, but I can’t be broke with
stop being what he ain’t
just to drop that weak ass 38
Puting on for my fam cause niggas is hella fake
Be yourself around me, I’m screaming fuck who you ain’t
You wasn’t there when I was goin' through it
When I blew it, and bounced back like I meant to do it
I need it all in, I ain’t gon' say no more
You finished or done
I ain’t giving no money to my old family
shout out to my family in the Rich
We came a long way
cause the real ones share
I let the birds talk for me, pocket full of pairs
Throw my niggas in the field, and my niggas up in Paris
I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
Hell naw nigga
I walk in the crib
Got two kids and my baby mama late, oh no
Cal-A hold on, I got the juice now
You know I want it all, so drop outta school now
I’m who they don’t wanna see like the feds
I need lettuce and cheese and bread
I’m plotting all in my bald head
While she rub it down to make sure it shine, ah yeah
And do I ever care about what he say, nah
Is Sallie Mae gon' get a repay, nope
And if you need me then I need my dough
Put respect on my check, won’t say it no more
I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
Hell naw nigga

(traduzione)

Vedi, so come ci si sente ad essere al verde
E non tornerò più indietro
Non torno indietro
Non torno indietro
No, non ci vado
So come ci si sente ad essere al verde
So cosa si prova a vendere droga
So come ci si sente ad andare a metà su Chicken McNuggets
Perdere, vivere con i budget
Oggi la gente mi ama
Ricordando quando stavamo lottando
Ora sono qui fuori a fare acrobazie, a guadagnare soldi
Ha detto, Raj ti ho visto su The FADER, duh
Sono stato sulla scala mobile, su
In giro, sanno che sono la spina
Mi danno le droghe firmate gratis
Ecco cosa succede, passali ai bruh
Ed è un club, che il minimo che potrei fare per loro, mostra loro l'amore Fatti un ronzio,
negro, prendine abbastanza in modo da ottenere un buff
Ci meritiamo tutto, venendo da dove veniamo, negro
E so cosa si prova ad essere al verde
E non tornerò più indietro
Non torno indietro
Non torno indietro
Vuoi un uomo impegnato o un negro al verde
Potremmo essere molto, ma non posso essere rotto
smetti di essere ciò che non è
solo per far cadere quel debole culo 38
Indossare per la mia fam, perché i negri sono finti
Sii te stesso intorno a me, sto urlando fanculo chi non sei
Non c'eri quando ci stavo affrontando
Quando l'ho fatto esplodere e mi sono ripreso come se avessi intenzione di farlo
Ho bisogno di tutto, non dirò altro
Hai finito o fatto
Non sto dando soldi alla mia vecchia famiglia
un grido alla mia famiglia nei ricchi
Abbiamo fatto molta strada
perché quelli veri condividono
Lascio che gli uccelli parlino per me, tasca piena di paia
Getta i miei negri in campo e i miei negri a Parigi
So come ci si sente ad essere al verde
E non tornerò più indietro
Non torno indietro
Non torno indietro
Hell naw negro
Entro nel presepe
Ho due bambini e la mia mamma in ritardo, oh no
Cal-A aspetta, ora ho il succo
Sai che voglio tutto, quindi abbandona la scuola ora
Sono quello che non vogliono vedere come i federali
Ho bisogno di lattuga, formaggio e pane
Sto complottando tutto nella mia testa pelata
Mentre lo strofina per assicurarsi che brilli, ah sì
E mi interessa mai quello che dice, nah
Sallie Mae riceverà un rimborso, no
E se hai bisogno di me, allora ho bisogno del mio impasto
Rispetta il mio assegno, non dirlo più
So come ci si sente ad essere al verde
E non tornerò più indietro
Non torno indietro
Non torno indietro
Hell naw negro