Traduzione del testo della canzone Contact - Caleborate, KOTA The Friend

Contact (originale)

I could feel the sin in my lungs
The magic in my skin
The weight on my heart
The flame on my pen
The chip on my shoulder that’s stacking on ten
The blunt in my hand help me run from my friends
Oh you got a problem that shit happens often
Shouldering that tryna chase my dreams it’s so exhausting
And I got haters tryna act like there ain’t
Shit in they closet, well since we here Imma empty mine out
Let’s visit my house, no words really spoke
Just me and aunty workin to dig ourselves out of holes
I wake up everyday and roll what I got left
And if I run out I know theres some on her shelf
I know that’s fuckin low but fuckin low is where im dwellin
I gotta make it now because if I don’t theres no tellin
I was twenty-four still sleepin on floors, sneakin girls in, still peakin
through doors
They say I’m slatted to make it that’s not on this bank statement
But I never even hear them, real men stay patient
I been here 5 years grindin harder than you think man
So if, pullin me down is even close to what you thinkin
Just know I’m not afraid to die for the shit I believe in
Im gon stay forever you the one that’s gone be leavin, Im gon be heatin up and
you the one that’s gon be steamin
I realize when I wake my peace of mind might be in danger
I feel deep in my heart my biggest haters aren’t strangers
I feel they energy they judging me for claiming
But it meant to me what Oakland meant to when he was fourteen

Contact (traduzione)

Potevo sentire il peccato nei miei polmoni
La magia nella mia pelle
Il peso sul mio cuore
La fiamma sulla mia penna
Il chip sulla mia spalla che si accumula su dieci
Il contundente nella mia mano mi aiuta a scappare dai miei amici
Oh hai un problema che capita spesso di merda
Sostenere che provare a inseguire i miei sogni è così estenuante
E ho gli odiatori che cercano di comportarsi come se non ci fosse
Merda nel loro armadio, beh, visto che noi qui svuoteremo il mio
Visitiamo la mia casa, nessuna parola parlava davvero
Solo io e mia zia stiamo lavorando per cavarci fuori dai buchi
Mi sveglio tutti i giorni e tiro quello che mi è rimasto
E se finisco, so che ce n'è un po' sul suo scaffale
So che è fottutamente basso, ma fottutamente basso è dove sto vivendo
Devo farcela ora perché se non lo so non c'è nessun indizio
Avevo ventiquattro anni ancora dormivo sui pavimenti, intrufolavo ragazze, ancora a picco
attraverso le porte
Dicono che devo fare in modo che non sia su questo estratto conto
Ma non li ho mai nemmeno sentiti, i veri uomini rimangono pazienti
Sono stato qui 5 anni a macinare più duramente di quanto pensi, amico
Quindi, se tirarmi giù è anche vicino a ciò che pensi
Sappi solo che non ho paura di morire per la merda in cui credo
Rimarrò per sempre te quello che se n'è andato, mi riscalderò e
tu quello che diventerà vapore
Quando mi sveglio mi rendo conto che la mia tranquillità potrebbe essere in pericolo
Sento nel profondo del mio cuore che i miei più grandi nemici non sono estranei
Sento che hanno l'energia che mi giudicano per aver rivendicato
Ma significava per me ciò che voleva dire Oakland quando aveva quattordici anni