Traduzione del testo della canzone AFU - CAL

AFU (originale)

Pull me pull me close pull me pull me closer
Everytime you throw got me hung-over
Wrap your legs around me in the back of the car
With your teeth around my lips, and i’ll be your light in the dark
I’m addicted to the feeling of whatever we are
And you know you know
You got me All Fucked Up, those eyes are a hundred proof
You got me All Fucked Up, overdose laying under you
And i can’t quit you now
And i don’t think i’m calming down
You get me All Fucked Up
From all your love
You got me All Fucked Up
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Hold me hold me close hold me hold me closer.
(Hold me closer yeah)
Ever since we touched, i ain’t been sober.
(been sober yeah)
And then we take it to the bathroom in the back of the bar
And got your breast against the mirror the way you turnin' my arms
And i’m addicted to the feeling of whatever we are
And you know, you know
You got me All Fucked Up, those eyes are a hundred proof
You got me All Fucked Up, overdose laying under you
And i can’t quit you now
And i don’t think i’m calming down
You get me All Fucked Up
From all your love
You got me All Fucked Up
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
You got me All Fucked Up
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
You got me All Fucked Up
I’ve been on that bed ever since i met her
I don’t even remember the last time you were in my head
Treat you like a treasure whenever we get together wonder what the hell i was
doing before we met
And you got me acting different
How did you get me twisted, oh
And you got me so addicted
Yeah you do
You got me All Fucked Up, those eyes are a hundred proof
You got me All Fucked Up, overdose laying under you
And i can’t quit you now
And i don’t think i’m calming down
You get me All Fucked Up
From all your love
You got me All Fucked Up
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
You got me All Fucked Up
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
You got me All Fucked Up

AFU (traduzione)

Tirami tirami vicino tirami tirami più vicino
Ogni volta che lanci mi fai venire i postumi di una sbornia
Avvolgi le gambe intorno a me nel posteriore dell'auto
Con i tuoi denti sulle mie labbra e sarò la tua luce nell'oscurità
Sono dipendente dal sentimento di qualunque cosa siamo
E tu sai che lo sai
Mi hai fatto incasinare, quegli occhi sono una prova al cento
Mi hai fatto incasinare tutto, overdose sotto di te
E non posso lasciarti adesso
E non credo di essermi calmato
Mi fai incasinare tutto
Da tutto il tuo amore
Mi hai fatto incasinare
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Stringimi tienimi vicino tienimi tienimi più vicino.
(Tienimi più vicino sì)
Da quando ci siamo toccati, non sono stato sobrio.
(sono stato sobrio yeah)
E poi lo portiamo in bagno nel retro del bar
E hai messo il tuo seno contro lo specchio nel modo in cui mi giri le braccia
E sono dipendente dalla sensazione di ciò che siamo
E lo sai, lo sai
Mi hai fatto incasinare, quegli occhi sono una prova al cento
Mi hai fatto incasinare tutto, overdose sotto di te
E non posso lasciarti adesso
E non credo di essermi calmato
Mi fai incasinare tutto
Da tutto il tuo amore
Mi hai fatto incasinare
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Mi hai fatto incasinare
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Mi hai fatto incasinare
Sono stato su quel letto da quando l'ho incontrata
Non ricordo nemmeno l'ultima volta che eri nella mia testa
Trattati come un tesoro ogni volta che ci riuniamo ci chiediamo che diavolo fossi
prima che ci incontrassimo
E mi hai fatto comportare in modo diverso
Come mi hai contorto, oh
E mi hai reso così dipendente
Sì, lo fai
Mi hai fatto incasinare, quegli occhi sono una prova al cento
Mi hai fatto incasinare tutto, overdose sotto di te
E non posso lasciarti adesso
E non credo di essermi calmato
Mi fai incasinare tutto
Da tutto il tuo amore
Mi hai fatto incasinare
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Mi hai fatto incasinare
U-u-u-u-up u-u-u-U-up x2
Mi hai fatto incasinare