Traduzione del testo della canzone Wasted Youth - Sonny Alven, CAL

Wasted Youth (originale)

I guess the sun is up
But I can’t tell 'cause it’s dark here
My head is full of doubt
It’s been a while since I’ve been out there
Loosing all my friends, I’m out of sight, out of mind
Spending all my time astray
I wonder what goes on
Outside the walls that surround me
I’m gonna do what you do
Take it to the future, find a place to loose it
Say what you say
I’m gonna break the rules and do it my way
I won’t waste my youth, youth
Wasted youth, youth
Living for the good shit
Naked on the concrete
Then I’m gonna do it again
Wasted youth, youth
So now the sun is down
And I’m playing games in the moonlight
I don’t know where I’m bound
But I don’t mind staying foolish
Ticking off my boxes
One by one just begun
Knowing where I’d like to be
What was I waiting for?
There’s nothing left here to please me
I’m gonna do what you do
Take it to the future, find a place to loose it
Say what you say
I’m gonna break the rules and do it my way
I won’t waste my youth, youth
Wasted youth, youth
Living for the good shit
Naked on the concrete
Then I’m gonna do it again
Wasted youth, youth
Wasted youth, youth

(traduzione)

Immagino che il sole sia sorto
Ma non posso dirlo perché qui è buio
La mia testa è piena di dubbi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato là fuori
Perdendo tutti i miei amici, sono fuori di vista, fuori di testa
Trascorro tutto il mio tempo fuori strada
Mi chiedo cosa succede
Fuori le mura che mi circondano
Farò quello che fai tu
Portalo nel futuro, trova un posto dove perderlo
Dì quello che dici
Infrango le regole e lo faccio a modo mio
Non sprecherò la mia giovinezza, giovinezza
Giovinezza sprecata, giovinezza
Vivere per la buona merda
Nudo sul cemento
Allora lo farò di nuovo
Giovinezza sprecata, giovinezza
Quindi ora il sole è tramontato
E sto giocando al chiaro di luna
Non so dove sono diretto
Ma non mi dispiace rimanere sciocco
Spuntando le mie caselle
Uno per uno appena iniziato
Sapere dove mi piacerebbe essere
Cosa stavo aspettando?
Non c'è più niente qui per farmi piacere
Farò quello che fai tu
Portalo nel futuro, trova un posto dove perderlo
Dì quello che dici
Infrango le regole e lo faccio a modo mio
Non sprecherò la mia giovinezza, giovinezza
Giovinezza sprecata, giovinezza
Vivere per la buona merda
Nudo sul cemento
Allora lo farò di nuovo
Giovinezza sprecata, giovinezza
Giovinezza sprecata, giovinezza