Traduzione del testo della canzone So Cal - CAL

So Cal (originale)

Weed smoking mirrors
God i live the life
Singing 'bout rodeo cuz i hear that shits a vibe
And it’s heavenly and sunny, everybody looks at money but i wake up everyday
feeling like no-one fucking loves me
Fake friends, drinking casamigos on the weekends
But no-one i can hit up if i need them
They’re all 3000 miles away
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, when you’re blinded by the view
But i think Southern California doesn’t love me no more
Got some friends with bigger houses but no couches i could crash on
Throw on some bullshit, turn around and call it fashion
Here take my number, so we can never talk
Let’s hang out tonight, except for if something better comes along
Fake friends, turning up to migos in the weekends
But no-one i could hit up if i need them
They’re all 3000 miles away
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, from the hills to Malibu
But i think Southern California doesn’t love me no more
Swear i’m out, then you call and i’m back in
Keep it real, are you you or just acting?
You promised me, that you wouldn’t lose yourself
I think Southern California doesn’t love me no more
I know i came here for a reason but right now i’m not sure
It’s so easy lovin' you, from the hills to Malibu
But i think Southern California doesn’t love me no more

So Cal (traduzione)

Specchi per fumare erba
Dio, vivo la vita
Cantando 'bout rodeo perché ho sentito che caga un'atmosfera
Ed è celestiale e soleggiato, tutti guardano i soldi ma io mi sveglio tutti i giorni
sentendomi come se nessuno mi amasse, cazzo
Amici falsi, che bevono casamigo nei fine settimana
Ma nessuno che posso contattare se ne ho bisogno
Sono tutti a 3000 miglia di distanza
Penso che la California del sud non mi ami più
So di essere venuto qui per un motivo, ma in questo momento non ne sono sicuro
È così facile amarti quando sei accecato dalla vista
Ma penso che la California del sud non mi ami più
Ho degli amici con case più grandi ma nessun divano su cui potrei andare a sbattere
Butta su qualche stronzata, girati e chiamala moda
Prendi il mio numero, così non potremo mai parlare
Usciamo insieme stasera, a meno che qualcosa di meglio arrivi
Falsi amici, che si presentano da migos nei fine settimana
Ma nessuno che potrei contattare se ne ho bisogno
Sono tutti a 3000 miglia di distanza
Penso che la California del sud non mi ami più
So di essere venuto qui per un motivo, ma in questo momento non ne sono sicuro
È così facile amarti, dalle colline a Malibu
Ma penso che la California del sud non mi ami più
Giuro che sono fuori, poi tu chiami e io torno dentro
Mantieni la realtà, sei tu o stai solo recitando?
Mi avevi promesso che non ti saresti perso
Penso che la California del sud non mi ami più
So di essere venuto qui per un motivo, ma in questo momento non ne sono sicuro
È così facile amarti, dalle colline a Malibu
Ma penso che la California del sud non mi ami più