Traduzione del testo della canzone Better by Now - CAL

Better by Now (originale)

Life takes us all directions
I live in two dimensions
One where we win it all
And one where we’re honorable mentions
Nobody shows you low-lights
Probably 'cause they’ll be most nights
That before I said goodbye I say it all the time
And I buried you in my head but seeds don’t grow
And I need you to know
I’m not sure you left me with my pieces put together
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now
And I’m not sure I’ll ever be that kid you that remember
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now, I’m not
I was supposed to be better by now, I’m not
I was supposed to be better by now, I’m
I suffer from self awareness
Nobody knows or cares
Too many things I do, didn’t know I got from you
But low key I like it a lot, so slowly I’m connectin' the dots
Oh, feel guilty I can’t remember moments you and me never got
I buried you in my head but seeds don’t grow
And I need you to know
I’m not sure you left me with my pieces put together
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now
And I’m not sure I’ll ever be that kid you that remember
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now, I’m not
I’m not, no I’m not
I was supposed to be better by now, I’m not
I’m not, no I’m not
I was supposed to be better by now, I’m not
Supposed to be better
Supposed to be better
Supposed to be better
I was supposed to be better by now, I’m not
I’m not sure you left me with my pieces put together
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now
And I’m not sure I’ll ever be that kid you that remember
I was supposed to be better
I was supposed to be better by now, I’m not
No, no I’m not
I was supposed to be better by now, I’m not
I’m not, no I’m not
I was supposed to be

Better by Now (traduzione)

La vita ci porta in tutte le direzioni
Vivo in due dimensioni
Uno in cui vinciamo tutto
E uno in cui siamo menzioni d'onore
Nessuno ti mostra luci basse
Probabilmente perché lo saranno quasi tutte le sere
Che prima di salutarti lo dico sempre
E ti ho seppellito nella mia testa ma i semi non crescono
E ho bisogno che tu lo sappia
Non sono sicuro che tu mi abbia lasciato con i miei pezzi messi insieme
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai
E non sono sicuro che sarò mai quel ragazzo che ricordi
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Avrei dovuto essere meglio ormai, lo sono
Soffro di autocoscienza
Nessuno lo sa o interessa
Troppe cose che faccio, non sapevo di aver ricevuto da te
Ma il tasto basso mi piace molto, quindi lentamente sto collegando i punti
Oh, sentiti in colpa, non riesco a ricordare i momenti che tu e io non abbiamo mai avuto
Ti ho seppellito nella mia testa ma i semi non crescono
E ho bisogno che tu lo sappia
Non sono sicuro che tu mi abbia lasciato con i miei pezzi messi insieme
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai
E non sono sicuro che sarò mai quel ragazzo che ricordi
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Non lo sono, no non lo sono
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Non lo sono, no non lo sono
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Dovrebbe essere migliore
Dovrebbe essere migliore
Dovrebbe essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Non sono sicuro che tu mi abbia lasciato con i miei pezzi messi insieme
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai
E non sono sicuro che sarò mai quel ragazzo che ricordi
Dovevo essere migliore
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
No, no, non lo sono
Avrei dovuto essere meglio ormai, non lo sono
Non lo sono, no non lo sono
Avrei dovuto esserlo