Traduzione del testo della canzone Friend - CAL

Friend (originale)

I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend, remember when
We stayed up 'till like 6 A. M
You surprised me on my 21st
Had my back and i had yours
And those days, see you were the one that’d jump into a fight
Yeah
That was way back in summerville you know the night
But since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend
Yeah, I hope when you hear this that somehow it helps
Yeah, at the end of the day i lost you to yourself
You know that i care
You know that i wanna be there
But you fucked me over and blamed everyone but the one in the mirror
And since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And damn i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend

(traduzione)

Mi piaci di più nella mia testa
Perché non dici quella merda che hai detto
E no non è solo quella volta
E non è solo una bugia bianca
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo!
Amico, ricorda quando
Siamo stati svegli fino alle 6 del mattino
Mi hai sorpreso il giorno 21
Ho avuto la mia schiena e io ho avuto la tua
E quei giorni, vedi che eri tu quello che si lanciava in una rissa
Sì
Era molto tempo fa a Summerville, conosci la notte
Ma da quando abbiamo lasciato quella città, ti sei nascosto
E ogni volta che parliamo finisci per mentire
Non puoi riprenderti quello che hai fatto, hai superato il limite
E odio dirlo
Mi piaci di più nella mia testa
Perché non dici quella merda che hai detto
E no non è solo quella volta
E non è solo una bugia bianca
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo!
amico
Mi piaci di più nella mia testa
E no non è solo quella volta
E non è solo una bugia bianca
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
amico
Sì, spero che quando lo sentirai in qualche modo ti sia d'aiuto
Sì, alla fine della giornata ti ho perso per te stesso
Sai che ci tengo
Sai che voglio essere lì
Ma mi hai fottuto e hai incolpato tutti tranne quello nello specchio
E da quando abbiamo lasciato quella città, ti sei nascosto
E ogni volta che parliamo finisci per mentire
Non puoi riprenderti quello che hai fatto, hai superato il limite
E accidenti odio dirlo
Mi piaci di più nella mia testa
Perché non dici quella merda che hai detto
E no non è solo quella volta
E non è solo una bugia bianca
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo!
amico
Mi piaci di più nella mia testa
E no non è solo quella volta
E non è solo una bugia bianca
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
Nessuno potrebbe farti del male come il tuo
amico