Traduzione del testo della canzone Miseducation - Calboy, Lil Wayne

Miseducation (originale)

Tee
Ayy-hey, yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Ah-ha, ah (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Ayy, I’m just tryna vibe, so I’m rolling up (Ayy, rolling up)
We was living way too fast but we ain’t know enough (I ain’t know enough)
Might have to get him off the path, if he try to slow me up
And I got this glizzy in this bag, boy, I might blow you up (I might blow you
up)
And there’s more than fifty when we slide, you know them riders rough (Them
riders rough)
If he playin' silly 'bout that bag, then we might tie him up
Remember we was fucked up, walkin' simply, we ain’t have enough (We ain’t have
enough)
We tryna get some cake, these niggas hatin', they was mad at us (They was mad
at us)
Through the dark, hoodie on, like I’m Trayvon (Like I’m Trayvon)
I got shooters like the hoopers in my hood, like Canon (Like Canon)
Playin' victim, you know what you did, why you play dumb?
Crazy thing, my niggas knew about it, they ain’t say nothin' (They ain’t say
nothin')
This Percocet gon' get me higher (Higher)
I got to sleep and get to talkin' to Lerayah (Lerayah)
She said, «Relax, my brodie, I’ve been sendin' my love»
You tryna kill yourself, there’s no result to fire
Feed your soul like Lauryn Hill and some Wyclef
Pray to the Lord, He give me guidance in the right steps (The right steps)
My shorties wild and they get live up in the night, yeah (The night, yeah)
I’m from the darkness, baby, I’m so used to nightmares (Feed your soul)
Ayy, I’m just tryna vibe, so I’m rolling up (Ayy, rolling up)
We was living way too fast but we ain’t know enough (I ain’t know enough)
Might have to get him off the path, if he try to slow me up
And I got this glizzy in this bag, boy, I might blow you up (I might blow you
up)
And there’s more than fifty when we slide, you know them riders rough (Them
riders rough)
If he playin' silly 'bout that bag, then we might tie him up (We might tie him
up)
Remember we was fucked up, walkin' simply, we ain’t have enough (We ain’t have
enough)
We tryna get some cake, these niggas hatin', they was mad at us (They was mad
at us)
Yeah, I’m on the pill, kinda Lauryn Hill
On the real, my G-Wagon came with sixteen uncle wheels
Born to kill, beef like gang, put that on my tears
On my lear jet airplane, tryna pop my ears
Poppin' off’ll get you popped for real, you know you not for real
You faker than some shiny
And if it’s smoke, it’s just a fire drill
I’ve been lying still, in the jungle even lions chill
I make a giant kneel
I heard Heaven need some volunteers, that’s what I’ve been hearin'
Hit your momma crib, like your momma feared
From the bottom of my heart, my heart so bottomless, baow
I’ll knock your top off, son (Skrrt)
Ready or not, here I come (Feed your soul)
Tunechi
Ayy, I’m just tryna vibe, so I’m rolling up (Ayy, rolling up)
We was living way too fast but we ain’t know enough (I ain’t know enough)
Might have to get him off the path, if he try to slow me up
And I got this glizzy in this bag, boy, I might blow you up (I might blow you
up)
And there’s more than fifty when we slide, you know them riders rough (Them
riders rough)
If he playin' silly 'bout that bag, then we might tie him up (We might tie him
up)
Remember we was fucked up, walkin' simply, we ain’t have enough (We ain’t have
enough)
We tryna get some cake, these niggas hatin', they was mad at us (They was mad
at us)
I don’t get mad at them
Yeah, woah, oh
I know you mad
Them hoes, they mad
The opp, they mad
One time, they mad
Ah, ah-ha, ha, ha, stay mad
Ah, ah-ha, ha, ha, stay mad
Woah-woah, bah, bah, bah, payback
Vrrr, vrrr, vrrr-vrrr, straight cash
Yeah, stay mad
Bet you hate that
They mad
Yeah, man
Amen

Miseducation (traduzione)

Tee
Ayy-hey, sì, sì
Si si si
Ah-ah, ah (Sì-sì, sì-sì, sì-sì)
(Sì-sì, sì-sì, sì-sì)
Ayy, sto solo provando a vibrare, quindi mi sto arrotolando (Ayy, arrotolando)
Vivevamo troppo in fretta ma non ne sappiamo abbastanza (non ne so abbastanza)
Potrebbe essere necessario portarlo fuori strada, se cerca di rallentarmi
E ho questo luccichio in questa borsa, ragazzo, potrei farti saltare in aria (potrei farti saltare in aria
su)
E ce ne sono più di cinquanta quando scivoliamo, li conosci dei cavalieri duri (Loro
cavalieri ruvidi)
Se sta facendo uno stupido riguardo a quella borsa, allora potremmo legarlo
Ricorda che eravamo incasinati, camminavamo semplicemente, non ne abbiamo abbastanza (non abbiamo
abbastanza)
Cerchiamo di prendere della torta, questi negri odiano, erano arrabbiati con noi (erano arrabbiati
a noi)
Attraverso il buio, felpa con cappuccio, come se fossi Trayvon (Come se fossi Trayvon)
Ho tiratori come gli hoopers nel mio cappuccio, come Canon (come Canon)
Facendo la vittima, sai cosa hai fatto, perché fai lo stupido?
Cosa pazzesca, i miei negri lo sapevano, non dicono niente (non dicono
niente')
Questo Percocet mi porterà più in alto (più in alto)
Devo dormire e parlare con Lerayah (Lerayah)
Ha detto: "Rilassati, mio brodie, ho inviato il mio amore"
Cerchi di ucciderti, non c'è alcun risultato per sparare
Nutri la tua anima come Lauryn Hill e alcuni Wyclef
Prega il Signore, Egli mi dia una guida nei passi giusti (I passi giusti)
I miei shorties si scatenano e si animano nella notte, sì (la notte, sì)
Vengo dall'oscurità, piccola, sono così abituato agli incubi (Nutri la tua anima)
Ayy, sto solo provando a vibrare, quindi mi sto arrotolando (Ayy, arrotolando)
Vivevamo troppo in fretta ma non ne sappiamo abbastanza (non ne so abbastanza)
Potrebbe essere necessario portarlo fuori strada, se cerca di rallentarmi
E ho questo luccichio in questa borsa, ragazzo, potrei farti saltare in aria (potrei farti saltare in aria
su)
E ce ne sono più di cinquanta quando scivoliamo, li conosci dei cavalieri duri (Loro
cavalieri ruvidi)
Se sta facendo sciocchezze su quella borsa, allora potremmo legarlo (potremmo legarlo
su)
Ricorda che eravamo incasinati, camminavamo semplicemente, non ne abbiamo abbastanza (non abbiamo
abbastanza)
Cerchiamo di prendere della torta, questi negri odiano, erano arrabbiati con noi (erano arrabbiati
a noi)
Sì, prendo la pillola, una specie di Lauryn Hill
Sul reale, il mio G-Wagon è arrivato con sedici ruote dello zio
Nato per uccidere, manzo come una banda, mettilo sulle mie lacrime
Sul mio aereo jet Lear, provo a schioccare le orecchie
Spuntando ti farà scoppiare per davvero, lo sai che non per davvero
Sei più falso di alcuni luccicanti
E se è fumo, è solo un'esercitazione antincendio
Sono rimasto sdraiato immobile, nella giungla anche i leoni si rilassano
Faccio inginocchiare un gigante
Ho sentito che il paradiso ha bisogno di volontari, ecco cosa ho sentito
Colpisci la culla di tua mamma, come temeva tua madre
Dal profondo del mio cuore, il mio cuore così senza fondo, baow
Ti toglierò il top, figlio (Skrrt)
Pronto o no, eccomi qui (Nutri la tua anima)
Tunechi
Ayy, sto solo provando a vibrare, quindi mi sto arrotolando (Ayy, arrotolando)
Vivevamo troppo in fretta ma non ne sappiamo abbastanza (non ne so abbastanza)
Potrebbe essere necessario portarlo fuori strada, se cerca di rallentarmi
E ho questo luccichio in questa borsa, ragazzo, potrei farti saltare in aria (potrei farti saltare in aria
su)
E ce ne sono più di cinquanta quando scivoliamo, li conosci dei cavalieri duri (Loro
cavalieri ruvidi)
Se sta facendo sciocchezze su quella borsa, allora potremmo legarlo (potremmo legarlo
su)
Ricorda che eravamo incasinati, camminavamo semplicemente, non ne abbiamo abbastanza (non abbiamo
abbastanza)
Cerchiamo di prendere della torta, questi negri odiano, erano arrabbiati con noi (erano arrabbiati
a noi)
Non mi arrabbio con loro
Sì, woah, oh
So che sei pazzo
Quelle zappe, sono pazze
Gli opp, sono pazzi
Una volta, sono impazziti
Ah, ah-ah, ah, ah, resta arrabbiato
Ah, ah-ah, ah, ah, resta arrabbiato
Woah-woah, bah, bah, bah, rivincita
Vrrr, vrrr, vrrr-vrrr, contanti diretti
Sì, resta arrabbiato
Scommetto che lo odi
Sono pazzi
Sì amico
Amen