Testi di Quattro - Calexico, Gotan Project

Quattro (originale)

Love the run but not the race
All alone in a silent way
World drifts in and the world’s a stranger
In a light, eclipsed and alienated
In a time, occupied and invaded
Can’t tell what’s right, better hit the ground running
In the hills where the tall weed grows
Hands are tied and won’t let go
Can’t escape this place without leaving the world behind
In a light, ashamed and humiliated
In a time, sacrificed for the sake of trade
The soul is bent, feels the weight of truth
Falling through
Left behind, no choice but to run to the mountains
Where no poppies grow, you have to hit the ground running
In a light, paralyzed and spirits fading
Out of time, must decide to fall or run
Into the eye, of the storm no sign or omen
Make it right, or fall to the other side
Where fields are burning
From the day you’re born
You’ll always hit the ground running

(traduzione)

Amo la corsa ma non la corsa
Tutto solo in modo silenzioso
Il mondo va alla deriva e il mondo è uno sconosciuto
In una luce, eclissato e alienato
In un tempo, occupato e invaso
Non posso dire cosa è giusto, è meglio che tu corri a terra
Sulle colline dove cresce l'erba alta
Le mani sono legate e non si lasciano andare
Non puoi scappare da questo posto senza lasciare il mondo alle spalle
Alla luce, vergognoso e umiliato
In un momento, sacrificato per il bene del commercio
L'anima è piegata, sente il peso della verità
Cadendo attraverso
Lasciato indietro, non c'è altra scelta che correre in montagna
Dove non crescono i papaveri, devi iniziare a correre
In una luce, paralizzato e gli spiriti svaniscono
Fuori dal tempo, deve decidere di cadere o correre
Nell'occhio, della tempesta nessun segno o presagio
Vai a destra o cadi dall'altra parte
Dove bruciano i campi
Dal giorno in cui sei nato
Tornerai sempre a correre