Testi di Al Revés - Calibre 50

Al Revés (originale)

Entre nosotros todo esta al revés
Tu pides jugo yo pido café, yo
Soy quien tiembla cuando tu me vez
Tú quien me llama después de las diez
Entre nosotros to es diferente
Yo soy el cobarde tú eres
La valiente, yo soy el discreto
Tú la imprudente, yo soy
El débil y tu la fuerte
Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos, nos atraemos
Al revés, aquí la historia
Es al revés, pero funciona como vez
La escribimos juntos, como la pluma y el papel
Al revés aquí la historia
Es al revés y bajo nuestra propia ley
Puede ser absurdo pero al revés
Estamos mas que bien
Yo en la cocina tú en el celular
Tú eres la firme yo el sentimental
Y lo que opine la sociedad sencillamente
Nos da igual
Es tan ilógico tan inusual
Pero a la misma vez es tan perfecto
Cual polos opuestos, nos atraemos
Al revés, aquí la historia
Es al revés, pero funciona como vez
La escribimos juntos, como la pluma y el papel
Al revés aquí la historia
Es al revés y bajo nuestra propia ley
Puede ser absurdo pero al revés
Estamos mas que bien

(traduzione)

Tra noi tutto è sottosopra
Tu ordini il succo, io ordino il caffè, io
Io sono quello che trema quando mi vedi
Tu che mi chiami dopo le dieci
Tra noi tutto è diverso
Io sono il codardo che sei
Il coraggioso, io sono quello discreto
Tu lo spericolato, io lo sono
Il debole e tu il forte
È così illogico, così insolito
Ma allo stesso tempo è così perfetto
Come i poli opposti, noi attiriamo
Sottosopra, ecco la storia
È il contrario, ma funziona come il tempo
L'abbiamo scritto insieme, come carta e penna
Sottosopra ecco la storia
È il contrario e secondo la nostra stessa legge
Può essere assurdo ma viceversa
Stiamo più che bene
Io in cucina tu al cellulare
Tu sei l'impresa io il sentimentale
E ciò che la società semplicemente pensa
Non ci importa
È così illogico, così insolito
Ma allo stesso tempo è così perfetto
Come i poli opposti, noi attiriamo
Sottosopra, ecco la storia
È il contrario, ma funziona come il tempo
L'abbiamo scritto insieme, come carta e penna
Sottosopra ecco la storia
È il contrario e secondo la nostra stessa legge
Può essere assurdo ma viceversa
Stiamo più che bene