Traduzione del testo della canzone Alineando Cabrones - Calibre 50

Alineando Cabrones (originale)

No soy agua ni pescado
simplemente he trabajado
con entusiasmo y valor…
Tengo un trabajo empezado
y otros que ya he terminado
y yo no tengo patrón…
Como ven la vida es una
humilde ha sido mi cuna
y así nací triunfador…
Y en el trabajo que tengo
cuando unos van yo ya vengo
y Arturo me llamo yo…
Me dicen el botas blancas
y mi nombre es revelado
en prensa y televisión…
Y si quieres ser mi amigo
mis manos las he tendido
para servirle señor…
Unos quieren verme muerto
otros verme prisionero
pero es muy grande mi dios…
Vengo Alineando Cabrones
que no han querido alinearse
ni hacer lo que ordeno yo…
Pero ayayay
que bonita es mi sierra
pero ayayay
que linda es su riqueza
pero ayayay
que orgulloso estoy de ella…
(Ajay y puro Calibre 50 parientito)
Mi trabajo no es correcto
y por nadie es aceptado
lo dice el gobernador…
Que las leyes han cambiado
que policías y soldados
han entrado en corrupción…
Pero el dinero que gastan
todos esos grandes jefes
se le debe algún patrón…
Que andan estrenando carros
joyas y hasta casa nueva
sin decir de donde salió…
Les quiero hacer una fiesta
están todos invitados
no se ocupa recepción…
Haya en los viejos corrales
entre arroyos y maizales
donde inicie mi labor…
Con el shaka Sergio vega
Juanito el de los cachorros
para escuchar su acordeón…
Al pie del gran cerro viejo
haya en mi rancho la palma
donde lindo sale el sol…
Pero ayayay
que bonita es mi sierra
pero ayayay
que linda es su riqueza
pero ayayay
que orgulloso estoy de ella…

Alineando Cabrones (traduzione)

Non sono acqua né pesce
Ho semplicemente lavorato
con entusiasmo e coraggio...
Ho un lavoro iniziato
e altri che ho già finito
e non ho un capo...
Come vedi, la vita è un
umile è stata la mia culla
e così sono nato vincitore...
E nel lavoro che ho
quando alcuni vanno io già vengo
e mi chiamo Arturo...
Mi chiamano gli stivali bianchi
e il mio nome è rivelato
nella stampa e in televisione...
E se vuoi essere mio amico
Ho teso le mani
per servirti signore...
Alcuni vogliono vedermi morto
altri mi vedono prigioniero
ma è molto grande mio dio...
Vengo in fila bastardi
che non hanno voluto fare la fila
né fare quello che ordino...
ma hey
quanto è bella la mia sega
ma ahimè
quanto è bella la tua ricchezza
ma ahimè
Sono così orgoglioso di lei...
(parente Ajay e puro Calibro 50)
Il mio lavoro non è corretto
e nessuno è accettato
il governatore dice...
Che le leggi sono cambiate
che poliziotti e soldati
sono entrati in corruzione...
Ma i soldi che spendono
tutti quei grandi capi
qualche schema è dovuto...
che sono auto nuove di zecca
gioielli e persino una nuova casa
senza dire da dove viene...
Voglio darti una festa
tutti sono invitati
la reception non è occupata...
Faggio nei vecchi recinti
tra ruscelli e campi di grano
da dove inizio il mio lavoro...
Con lo shaka Sergio Vega
Juanito dei cuccioli
per ascoltare la sua fisarmonica...
Ai piedi del grande colle antico
c'è nel mio ranch il palmo
dove il sole sorge magnificamente...
ma hey
quanto è bella la mia sega
ma ahimè
quanto è bella la tua ricchezza
ma ahimè
Sono così orgoglioso di lei...