Traduzione del testo della canzone Buscando la Manera - Calibre 50

Buscando la Manera (originale)

Voy a buscar la manera, hoy salgo de las trincheras
Porque la ruina no espera a como sacarle la vuelta
Hoy no hay trabajo decente, todos le andamos peleando
Y muchos solo buscando de fregarse a quien se deje
Ya me canse de ser ese perplejo que nada tiene
Solo busco hacer billetes que me deban sin yo deberles
No pienso morirme de hambre esperando a que algo pase
Solamente a los flojones el tiempo de a como darles
Cuando uno es sobreviviente, cuando la pobreza te hunde
Pierdes y por costumbre uno busca como puede
Cuando el hambre es evidente, uno no distingue leyes
Y luego por qué nos culpan de los males que hay en la tele?
Y ahora quien es más villano: el gobierno o los malandros?
Tambien son muy descarados en lo comprobaron
Y aunque el hueso sea el mismo pero es diferente el perro
El dinero es el dinero y al bueno lo hace maldto
El cuarenta y tres de, la gente anda como loca
Se andan tirando la bolita para ver quien gancha la bronca
Mucho busque la manera de hacer las cosas en regla
Pero ahora ni con escuela, la pleba la puerta
No triunfa el que saca dieces, triunfa el que tiene palanca
Salen con cara marmaja, no se les quita lo corriente
Porque el rico es influyente y hace lo que le conviene
Y yo sueño que algun dia mi patria habra los ojos y se despierte

Buscando la Manera (traduzione)

Troverò un modo, oggi lascio le trincee
Perché la rovina non aspetta come capovolgerla
Oggi non c'è lavoro dignitoso, lo stiamo combattendo tutti
E molti stanno solo cercando di fregare chiunque abbiano lasciato
Sono stanco di essere quella persona perplessa che non ha niente
Cerco solo di fare fatture che mi devono senza che io le debbano
Non morirò di fame aspettando che succeda qualcosa
Solo i pigri hanno il tempo di dargliele
Quando uno è un sopravvissuto, quando la povertà ti affonda
Perdi e per abitudine uno cerca meglio che può
Quando la fame è evidente, non si distinguono le leggi
E allora perché ci incolpano per i mali che ci sono in TV?
E ora chi è più malvagio: il governo o i teppisti?
Sono anche molto sfacciati nel controllarlo
E anche se l'osso è lo stesso, ma il cane è diverso
Il denaro è denaro e rende i soldi buoni cattivi
I quarantatré persone impazziscono
Stanno lanciando la pallina per vedere chi può prendere la lotta
Cerca molto il modo di fare le cose in ordine
Ma ora nemmeno con la scuola, la folla la porta
Chi prende le decine non vince, vince chi ha una leva
Escono con la faccia marmaja, non portano via la corrente
Perché i ricchi sono influenti e fanno ciò che gli conviene
E sogno che un giorno il mio paese aprirà gli occhi e si sveglierà