Traduzione del testo della canzone Chito - Calibre 50

Chito (originale)

A nadie negó un favor
Le sobró valor pa' quitarse la vida
De nadie se despidió
No sé la razón ni el porqué lo haría
Y es que era cabrón el viejo
Como aquel corrido que tanto pedía
Hombre de una sola pieza
Chito es de la gente que nunca se olvida
Vivo la vida a mi modo
Ya probé de todo pa' que no me cuenten
Las cosas buenas se ganan
Trabajando duro y no chingando gente
Dicen de mí muchas cosas
Ni diablo ni santo pa' serles sincero
El billete s pa' gastarse que pa' donde vamos
Ya pa' qu lo quiero
Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve
Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza
¡Y puro Calibre 50 mi viejo!
Del güerito colorado
Fui amigo, fui hermano, maestro y alumno
Esa colonia Esperanza
En aquellos tiempos fuiste fiel testigo
El viejo nos daba un peso
Por tiro derecho y nunca perdimos
Y es que los hombres no se hacen
Con eso se nace y con eso nacimos
Adiós mujeres bonitas
Se les murió Chito y se acabó el dinero
Y aquellos tantos amigos
Que tuve ninguno se paró en mi entierro
Adiós doña María Elena
Por fin se acabó su dolor de cabeza
No sé si fue buena o mala
Más la despedida deberás me pesa
Amante de las parrandas
Corridos, las bandas y la vida alegre
Si le alcanzaba compraba los pleitos
Y entonces tronaba la nueve
Hombre que no tiene plata
Ni verbo jamás goza mujer hermosa
Eran palabras de Chito
De pila José Ángel Muñoz Raygoza

Chito (traduzione)

Nessuno ha negato un favore
Ha avuto abbastanza coraggio per togliersi la vita
Non ha detto addio a nessuno
Non so il motivo o perché dovrei
E il vecchio era un bastardo
Come quel corrido che tanto chiedeva
uomo di un pezzo
Chito è una delle persone che non dimentica mai
Vivo la vita a modo mio
Ho già provato di tutto quindi non me lo dicono
le cose belle si guadagnano
Lavorare sodo e non scopare persone
Dicono molte cose su di me
Né diavolo né santo a dire il vero
Il biglietto può essere speso per dove stiamo andando
Ora perché lo voglio
amante delle feste
Corridos, le bande e la vita felice
Se bastasse, comprerebbe gli abiti
E poi i nove tuonarono
Uomo che non ha soldi
Nessuno dei due verbi gode mai di una bella donna
Erano parole di Chito
Pila Jose Angel Muñoz Raygoza
E puro calibro 50 mio vecchio!
del güerito rosso
Ero un amico, ero un fratello, un insegnante e uno studente
Quella colonia della speranza
In quei tempi eri un testimone fedele
Il vecchio ci ha dato un peso
Col tiro destro e non abbiamo mai perso
Ed è che gli uomini non sono fatti
Con quello sei nato e con quello siamo nati noi
Addio belle donne
Chito è morto e i soldi sono finiti
E quei tanti amici
Che non ne avevo nessuno al mio funerale
Addio signora Maria Elena
Il tuo mal di testa è finalmente passato
Non so se è stato un bene o un male
Più l'addio mi devi appesantire
amante delle feste
Corridos, le bande e la vita felice
Se bastasse, comprerebbe gli abiti
E poi i nove tuonarono
Uomo che non ha soldi
Nessuno dei due verbi gode mai di una bella donna
Erano parole di Chito
Pila Jose Angel Muñoz Raygoza