Traduzione del testo della canzone El Viejo - Calibre 50

El Viejo (originale)

Como alas 2 de la tarde cuando el sol se pone muy
Insoportable en mis vueltas laborables frente a mi
Tenia a un chófer elegante en un semáforo en rojo
Se acerca un anciano y le pidió dinero largese viejo
Mugroso no me tiente el carro sucio limosnero
El señor saco la mano le apunto al anciano con el
Dedo firme escuche no estoy jugando valla pa' otro
Lado haga lo que le dije se le miraba en el rostro
Hambre y esperanza por una moneda pero lo empujo con
Fuerza y cayo asustado sobre la banqueta
Y a mi me gano el coraje puse intermitentes y el
Freno de manos y hasta don de aquel cobarde si
Eres tan valiente bájate del carro el tipo aquel en
Caliente bajo de su coche y con aquel cinismo me dijo
Que rayos quieres cual es tu problema que quieres con migo
Le dije de buena forma quiero que levante a ese
Pobre inocente me contesto que te importa pues
Quien te as creído para obedecer te le dije
Lo are a mi modo por que pa' la muerte todos
Son iguales si no levantas al viejo y le
Pides disculpas yo voy a matarte
Con una gran carcajada me dijo en la cara de ni
Una manera yo no voy a rebajarme tan poco me
Espantas y hazle como quieras pero le cambio el
Semblante cuando a quemarropa le puse una corta
Y ay lo puse de rodillas y metí la escuadra dentro de su boca
En medio de aquella calle yo estaba seguro que lo
Mataría como diosito es muy grande casi pa jalar
Le el anciano me grita no lo mate no lo mate piedad
Por el joven gritaba y pedía aquí yo soy el
Culpable yo le ensucie el carro la culpa fue mía
Aquel hombre confundido se quedo callado al escuchar
Al viejo sin palabras rompió el llanto que dios
Me perdone por lo que le echo perdón por ser
Inhumano hombre bondadoso que lección me has dado
Gracias por lo que a enseñado y por la nueva vida que me ha regalado

El Viejo (traduzione)

Come alle 2 del pomeriggio quando il sole diventa molto
Insopportabile nei miei giri di lavoro davanti a me
Avevo un autista elegante al semaforo rosso
Un vecchio si avvicinò e chiese soldi ingenti
Sporco, non tentarmi la macchina sporca del mendicante
L'uomo tirò fuori la mano e la puntò contro il vecchio.
Ascolta con il dito fermo Non sto giocando a scherma per un altro
Fai quello che ti ho detto che ti stavo guardando in faccia
Affamato e spero in una moneta, ma lo spingo con
Forza e paura caddero in panchina
E il mio coraggio mi ha vinto, ho messo i paraocchi e il
Freno a mano e persino il regalo di quel codardo
Sei così coraggioso, esci dall'auto con quel ragazzo
Caldo, è sceso dalla sua macchina e con quel cinismo me l'ha detto
che diavolo vuoi qual è il tuo problema cosa vuoi da me
Gli ho detto in modo positivo che voglio che lo sollevi
Povero innocente, hai risposto che ci tieni
A chi pensi di dover obbedire, te l'ho detto
Lo farò a modo mio perché per la morte tutti
Sono gli stessi se non prendi in braccio il vecchio e
Ti scusi, sto per ucciderti
Con una grande risata mi ha detto di fronte a nessuno dei due
In un modo non ho intenzione di abbassarmi così poco
Spaventa e fai come vuoi ma io cambio il
Affronta quando a distanza ravvicinata metto corto
E oh l'ho messo in ginocchio e gli ho messo il quadrato in bocca
In mezzo a quella strada ne ero sicuro
Ucciderei come un piccolo dio, è molto grande, quasi da tirare
Le urla il vecchio non ucciderlo non ucciderlo pietà
Per il giovane ha gridato e ha chiesto: eccomi io
Colpevole ho sporcato la macchina è stata colpa mia
Quell'uomo confuso tacque quando sentì
Il vecchio senza parole spezzò il grido che Dio
Perdonami per quello che ti perdono per essere
Uomo disumano gentile che lezione mi hai dato
Grazie per quello che mi hai insegnato e per la nuova vita che mi hai dato