Traduzione del testo della canzone America - Call Me Karizma

America (originale)

I went to college now I’m broke
Took out a million dollar loan
But I’ll be fine
Where do I sign?
No fucking wonder I’m alone
My only friends are on my phone
And my shit died
Oh well, I tried
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents but their parents didn’t get it done
I’m in debt so my life’s over and I’m twenty-one
Are you having fun?
Are you having fun?
In America you can go and be what you like
Dream of miracles but we don’t believe in a god
Find out who you are
Whatever’s on the T.V. tonight
We buy it
We buy it
In America guns are going off in the streets
It’s a right so it’s alright unless they’re shooting at me
Nine to five until ya die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity
In America
I’m feeling down prescribe a drug
I’m swiping right to fall in love
And I’ll be fine
It’s just the times
Did I mention?
They have us go to college just to make us alcoholics
While they fill our brains with bullshit
As they’re emptying our wallets
Act like prophets just to make a profit
They must think I’m stupid
I ain’t gonna fucking listen
I don’t wanna face the music
These politics and racists only wanna just abuse us
Use their power to enslave us
Leaving normal people useless
I’m sick of being chained
It’s time to rise up and refuse it
But it’ll have to be tomorrow 'cuz tonight I’m at the movies
In America you can go and be what you like
Dream of miracles but we don’t believe in a god
Find out who you are
Whatever’s on the T.V. tonight
We buy it
We buy it
In America guns are going off in the streets
It’s a right so it’s alright unless they’re shooting at me
Nine to five until ya die is what it costs to be free
Welcome to the land of opportunity
In America
Stress is building up inside of everyone
Blame my parents but their parents didn’t get it done
I’m in debt so my life’s over and I’m twenty-one
Are you having fun?
Are you having fun?
In America

America (traduzione)

Sono andato al college ora sono al verde
Ha chiesto un prestito di un milione di dollari
Ma starò bene
Dove devo firmare?
Non c'è da stupirsi se sono solo
I miei unici amici sono sul mio telefono
E la mia merda è morta
Oh beh, ci ho provato
Lo stress si sta accumulando dentro tutti
Dai la colpa ai miei genitori, ma i loro genitori non ce l'hanno fatta
Sono in debito, quindi la mia vita è finita e ho ventuno anni
Ti stai divertendo?
Ti stai divertendo?
In America puoi andare ed essere ciò che ti piace
Sogni miracoli ma non crediamo in un dio
Scopri chi sei
Qualunque cosa ci sia in TV stasera
Lo compriamo
Lo compriamo
In America le armi esplodono per le strade
È un diritto, quindi va bene a meno che non mi stiano sparando
Dalle nove alle cinque fino alla morte è quanto costa essere liberi
Benvenuto nella terra delle opportunità
In America
Mi sento giù di prescrivere un farmaco
Sto scorrendo verso destra per innamorarmi
E starò bene
Sono solo i tempi
Ti ho parlato di?
Ci hanno andati al college solo per farci alcolici
Mentre ci riempiono il cervello di stronzate
Mentre svuotano i nostri portafogli
Agisci come profeti solo per realizzare un profitto
Devono pensare che sono stupido
Non ascolterò, cazzo
Non voglio affrontare la musica
Questi politici e razzisti vogliono solo abusare di noi
Usa il loro potere per renderci schiavi
Lasciando inutili le persone normali
Sono stufo di essere incatenato
È ora di alzarsi e rifiutarlo
Ma dovrà essere domani perché stasera sono al cinema
In America puoi andare ed essere ciò che ti piace
Sogni miracoli ma non crediamo in un dio
Scopri chi sei
Qualunque cosa ci sia in TV stasera
Lo compriamo
Lo compriamo
In America le armi esplodono per le strade
È un diritto, quindi va bene a meno che non mi stiano sparando
Dalle nove alle cinque fino alla morte è quanto costa essere liberi
Benvenuto nella terra delle opportunità
In America
Lo stress si sta accumulando dentro tutti
Dai la colpa ai miei genitori, ma i loro genitori non ce l'hanno fatta
Sono in debito, quindi la mia vita è finita e ho ventuno anni
Ti stai divertendo?
Ti stai divertendo?
In America