Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Call Me Karizma

Black & Blue (originale)

I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
Open my eyes to the rain
Close them and hope that it ends
You said you’d be here forever
But I didn’t think you meant friends
Scroll through your phone when you slept in
Saw shit I’d never forget
It’s crazy our hearts in the message
Can break someone’s heart when it’s sent
So cut the lame shit, I don’t say shit
I don’t do shit to hurt you bitch
I just stay in, my own lane and
Hope you love me enough to quit
La la la, act okay
One more shot, half a day
One more wrong and your ass is waved
Na na na, just have to say
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue
You got me so fucked up
I can’t think anymore
You’ve taught me all my colours
I can’t see anymore
I blocked you on all of my socials
And made a fake one just to check
It’s crazy our hearts on the news feed
Can break my heart when it’s read
So cut the fake shit, I don’t play with
All your feels, like you do to me
Now I’m patient, in my basement
Missing colours that I can’t see
La la la, dressed in black
Coffee shops, all depressed decaf
All I want is a message back
Probably not but I guess I’ll ask
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue
Why is my life
So black and white
With you
Either rainy tonight
Paths feel like the ocean blue
I had a good day
Until I thought of you
The grass isn’t so green
From my cloudy point of view
I can’t see the bright side
Been so dark since you moved
Now all I wear is black
And all I feel is blue

(traduzione)

Ho avuto un buon giorno
Fino a quando non ho pensato a te
L'erba non è così verde
Dal mio punto di vista nuvoloso
Apri i miei occhi alla pioggia
Chiudili e spera che finisca
Hai detto che saresti stato qui per sempre
Ma non pensavo intendessi gli amici
Scorri il telefono quando hai dormito
Ho visto merda che non dimenticherei mai
È pazzesco i nostri cuori nel messaggio
Può spezzare il cuore di qualcuno quando viene inviato
Quindi taglia la merda zoppa, non dico un cazzo
Non faccio merda per farti del male puttana
Rimango solo nella mia corsia e
Spero che tu mi ami abbastanza da smettere
La la la, comportati bene
Un altro colpo, mezza giornata
Ancora un errore e il tuo culo è sventolato
Na na na, devo solo dire
Ho avuto un buon giorno
Fino a quando non ho pensato a te
L'erba non è così verde
Dal mio punto di vista nuvoloso
Non riesco a vedere il lato positivo
È stato così buio da quando ti sei trasferito
Ora tutto ciò che indosso è nero
E tutto ciò che sento è blu
Mi hai fatto così incasinare
Non riesco più a pensare
Mi hai insegnato tutti i miei colori
Non riesco più a vedere
Ti ho bloccato su tutti i miei social
E ne ha fatto uno falso solo per controllare
È pazzesco il nostro cuore nel feed delle notizie
Può spezzarmi il cuore quando viene letto
Quindi taglia la merda finta, non ci gioco
Tutte le tue sensazioni, come fai con me
Ora sono paziente, nel mio seminterrato
Colori mancanti che non riesco a vedere
La la la, vestito di nero
Caffetterie, tutte decaffeinate depresse
Tutto quello che voglio è un messaggio di ritorno
Probabilmente no, ma credo che lo chiederò
Ho avuto un buon giorno
Fino a quando non ho pensato a te
L'erba non è così verde
Dal mio punto di vista nuvoloso
Non riesco a vedere il lato positivo
È stato così buio da quando ti sei trasferito
Ora tutto ciò che indosso è nero
E tutto ciò che sento è blu
Perché è la mia vita
Quindi in bianco e nero
Con te
O piove stasera
I percorsi sembrano il blu dell'oceano
Ho avuto un buon giorno
Fino a quando non ho pensato a te
L'erba non è così verde
Dal mio punto di vista nuvoloso
Non riesco a vedere il lato positivo
È stato così buio da quando ti sei trasferito
Ora tutto ciò che indosso è nero
E tutto ciò che sento è blu