Traduzione del testo della canzone Changes - Call Me Karizma

Changes (originale)

If I was to say I am to blame
For all of the sadness and all of the pain
Would you listen?
And grant me forgiveness?
If I was to claim that I have changed
And prove to the world in all of the ways
That I’m different
Would it make a difference?
I started writing songs because I saw some videos on MTV
Eminem and MCR were on my screen
Ten years old and had a dream
Mom and Dad were sad to see
I gradually was running from the path that they had handed me
A fantasy
«You'll never be a superstar, Morgan don’t change who you are»
But I was fucking selfish so I bit the hand and chewed too far
By the time 2009 had came and gone I saw the signs
Of all the demons in my mind
A freshman starting senior high
I sat in class and realized I’ll never be that perfect son
Never wear a business suit and hate my day till work is done
I made some shitty choices but now changing’s what I’m working on
I tried to be two guys at once but now it’s time to murder one
If I was to say I am to blame
For all of the sadness and all of the pain
Would you listen?
And grant me forgiveness?
If I was to claim that I have changed
And prove to the world in all of the ways
That I’m different
Would it make a difference?
I never thought my life would turn into the mess that it did
I would to be depressed if that’s as bad as it gets
And no I never would’ve guessed I’d be affected like this
And be accused of things that I didn’t commit
But I am guilty of this
I stopped music for the reasons I loved
I met my fans but only cared about the girls on the bus
I was thinking of myself instead of those who I trust
And I forgot about the nights I spent alone feeling stuck
At nineteen I was touring, thinking I was important
Knowing one day I’ll be driving in Porsches
Talk about losing focus
Now I’m twenty-four and all my shows are canceled
Cuz this rockstar life was more than I could handle
Light the candles
It’s a funeral I hope you attend
It’s time to put to rest the shit I did and things that I said
I was stupid and I promise I won’t do it again
I can’t change who I was but I can fix who I am
If I was to say I am to blame
For all of the sadness and all of the pain
Would you listen?
And grant me forgiveness?
If I was to claim that I have changed
And prove to the world in all of the ways
That I’m different
Would it make a difference?
Would it make a difference?
Would it make a difference?

Changes (traduzione)

Se dovessi dire che sono da biasimare
Per tutta la tristezza e tutto il dolore
Ascolteresti?
E mi concedi il perdono?
Se dovessi dichiarare di essere cambiato
E dimostralo al mondo in tutti i modi
Che sono diverso
Farebbe la differenza?
Ho iniziato a scrivere canzoni perché ho visto alcuni video su MTV
Eminem e MCR erano sul mio schermo
Dieci anni e aveva un sogno
Mamma e papà erano tristi di vedere
Gradualmente stavo scappando dal sentiero che mi avevano consegnato
Una fantasia
«Non sarai mai una superstar, Morgan non cambiare chi sei»
Ma ero fottutamente egoista, quindi ho morso la mano e masticato troppo
Quando il 2009 è arrivato e se ne è andato, ho visto i segni
Di tutti i demoni nella mia mente
Una matricola che inizia la scuola superiore
Mi sono seduto in classe e ho capito che non sarò mai quel figlio perfetto
Non indossare mai un tailleur e odiare la mia giornata finché il lavoro non è finito
Ho fatto alcune scelte di merda, ma ora il cambiamento è ciò su cui sto lavorando
Ho cercato di essere due ragazzi contemporaneamente, ma ora è il momento di ucciderne uno
Se dovessi dire che sono da biasimare
Per tutta la tristezza e tutto il dolore
Ascolteresti?
E mi concedi il perdono?
Se dovessi dichiarare di essere cambiato
E dimostralo al mondo in tutti i modi
Che sono diverso
Farebbe la differenza?
Non ho mai pensato che la mia vita si sarebbe trasformata nel caos che ha fatto
Sarei depresso se fosse così brutto come sembra
E no, non avrei mai immaginato che sarei stato colpito in questo modo
E sii accusato di cose che non ho commesso
Ma io sono colpevole di questo
Ho interrotto la musica per i motivi che amavo
Ho incontrato i miei fan ma mi importava solo delle ragazze sull'autobus
Stavo pensando a me stesso invece che a coloro di cui mi fido
E mi sono dimenticato delle notti trascorse da solo sentendomi bloccato
A diciannove anni ero in tour, pensando di essere importante
Sapendo che un giorno guiderò a Porsche
Parla di perdere la concentrazione
Ora ho ventiquattro anni e tutti i miei spettacoli sono stati cancellati
Perché questa vita da rockstar era più di quanto potessi gestire
Accendi le candele
È un funerale a cui spero tu partecipi
È ora di mettere a tacere le cazzate che ho fatto e le cose che ho detto
Sono stato stupido e ti prometto che non lo farò più
Non posso cambiare chi ero, ma posso aggiustare chi sono
Se dovessi dire che sono da biasimare
Per tutta la tristezza e tutto il dolore
Ascolteresti?
E mi concedi il perdono?
Se dovessi dichiarare di essere cambiato
E dimostralo al mondo in tutti i modi
Che sono diverso
Farebbe la differenza?
Farebbe la differenza?
Farebbe la differenza?