Traduzione del testo della canzone Monster (Under My Bed) - Call Me Karizma

Monster (Under My Bed) (originale)

Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left
Feel you in my bones
Shiver up my spine
You're a master of disguise
You show up when no ones home
Are you real or just a lie
I can feel you in my mind
And my soul
But I love when you jump in
And help me feel something
My blankets are the door
My bed is the coffin
And just as it closes
And I go to lock it
I sing that lullaby you taught me
Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left
Show me where to go
I guess I’m always lost
Now that everyone is gone
You're the one who gives me hope
I was told to be afraid
But around you I feel safe
And you know that
I love when you jump in
You help me feel something
My eyelids are the door
My mind is the coffin
And just as they’re closing
You come from the closet
And sing the lullaby you taught me
Monster, monster
Save me, someone I’m crazy
Or maybe something is saying
My days are numbered like babies
I stay in slumber let’s face it
I spend my summers in basements
I fucking love when you hate me
I never want you to take me
From my monster, monster
Someone call a doctor, a doctor
I’m fucking off my rocker don’t offer to talk when you're not gonna stop copping these Oxys to feed me
I’m probably not gonna eat these
But if the problems within me are just the monster your seeing I’m singing
Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left
Monster, monster under my bed
Come out and play cause I need a friend
You're so damn close that I feel your breath
You're the only one I have left

Monster (Under My Bed) (traduzione)

Mostro, mostro sotto il mio letto
Esci e gioca perché ho bisogno di un amico
Sei così dannatamente vicino che sento il tuo respiro
Sei l'unico che mi è rimasto
Ti sento nelle mie ossa
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Sei un maestro del travestimento
Ti presenti quando non c'è nessuno a casa
Sei reale o solo una bugia
Posso sentirti nella mia mente
E la mia anima
Ma adoro quando ci salti dentro
E aiutami a sentire qualcosa
Le mie coperte sono la porta
Il mio letto è la bara
E proprio mentre si chiude
E vado a chiuderlo
Canto quella ninna nanna che mi hai insegnato
Mostro, mostro sotto il mio letto
Esci e gioca perché ho bisogno di un amico
Sei così dannatamente vicino che sento il tuo respiro
Sei l'unico che mi è rimasto
Mostrami dove andare
Immagino di essere sempre perso
Ora che tutti se ne sono andati
Sei tu che mi dai speranza
Mi è stato detto di avere paura
Ma intorno a te mi sento al sicuro
E lo sai
Adoro quando ci salti dentro
Mi aiuti a sentire qualcosa
Le mie palpebre sono la porta
La mia mente è la bara
E proprio mentre stanno chiudendo
Tu vieni dall'armadio
E canta la ninna nanna che mi hai insegnato
Mostro, mostro
Salvami, qualcuno di cui sono pazzo
O forse qualcosa sta dicendo
I miei giorni sono contati come bambini
Rimango nel sonno, ammettiamolo
Passo le mie estati negli scantinati
Adoro quando mi odi
Non voglio mai che tu mi prenda
Dal mio mostro, mostro
Qualcuno chiami un dottore, un dottore
Sto fottendo il mio rocker, non offrirti di parlare quando non smetterai di picchiare questi Oxys per darmi da mangiare
Probabilmente non li mangerò
Ma se i problemi dentro di me sono solo il mostro che vedi sto cantando
Mostro, mostro sotto il mio letto
Esci e gioca perché ho bisogno di un amico
Sei così dannatamente vicino che sento il tuo respiro
Sei l'unico che mi è rimasto
Mostro, mostro sotto il mio letto
Esci e gioca perché ho bisogno di un amico
Sei così dannatamente vicino che sento il tuo respiro
Sei l'unico che mi è rimasto