Traduzione del testo della canzone Reply - Call Me Karizma

Reply (originale)

I’m calling to say that I’m sorry
I’ve fucked up one too many times
If you see it’s me on your phone when it rings
Would you reply?
Would you reply tonight?
I know your voicemail isn’t full
Only your mom leaves you messages still
So either you blocked me or just picked up talking
As a new hobby and your phone is all filled
I’m sorry you caught me as I’m sleeping around
Get you a coffee, you’re sick and tired how
I’m another copy of every guy
It started out perfect but it was a lie
And I’ve used all my battery on you
I get why you’re mad at me
I do everything I can to fuck this up
Give me one more chance cuz I miss ya
I’m calling to say that I’m sorry
I’ve fucked up one too many times
If you see it’s me on your phone when it rings
Would you reply?
Would you reply tonight?
Would you reply to my lies one more time?
Speaking to myself (yeah)
I have nobody else
It’s kinda funny ain’t it?
I gave you up and now I’m all alone
I fucking hate it
Staring at my cell
Trapped inside my cell
It’s kinda funny ain’t it?
I really fucking love you
But I’m way too scared to say it
And I’ve used all my battery on you
I get why you’re mad at me
I do everything I can to fuck this up
Give me one more chance cuz I miss ya
I’m calling to say that I’m sorry
I’ve fucked up one too many times
If you see it’s me on your phone when it rings
Would you reply?
Would you reply tonight?
Would you reply to my lies one more time?
Please, please pick up the phone
Cuz I’ve been calling, I’ve been calling
Please, please I want you to know that I am sorry
Yeah I am sorry

Reply (traduzione)

Sto chiamando per dire che mi dispiace
Ho fatto una cazzata una di troppo
Se vedi che sono io sul tuo telefono quando squilla
Rispondi?
Rispondi stasera?
So che la tua segreteria telefonica non è piena
Solo tua madre ti lascia ancora messaggi
Quindi o mi hai bloccato o hai semplicemente risposto a parlare
Come nuovo hobby, il tuo telefono è tutto pieno
Mi dispiace che tu mi abbia beccato mentre sto dormendo
Ti offro un caffè, sei malato e stanco come
Sono un'altra copia di ogni ragazzo
All'inizio è stato perfetto, ma è stata una bugia
E ho usato tutta la mia batteria su di te
Capisco perché sei arrabbiato con me
Faccio tutto il possibile per rovinare tutto
Dammi un'altra possibilità perché mi manchi
Sto chiamando per dire che mi dispiace
Ho fatto una cazzata una di troppo
Se vedi che sono io sul tuo telefono quando squilla
Rispondi?
Rispondi stasera?
Risponderesti alle mie bugie ancora una volta?
Parlando a me stesso (sì)
Non ho nessun altro
È piuttosto divertente, vero?
Ti ho rinunciato e ora sono tutto solo
Lo odio fottutamente
Fissando il mio cellulare
Intrappolato nella mia cella
È piuttosto divertente, vero?
Ti amo davvero, cazzo
Ma ho troppa paura per dirlo
E ho usato tutta la mia batteria su di te
Capisco perché sei arrabbiato con me
Faccio tutto il possibile per rovinare tutto
Dammi un'altra possibilità perché mi manchi
Sto chiamando per dire che mi dispiace
Ho fatto una cazzata una di troppo
Se vedi che sono io sul tuo telefono quando squilla
Rispondi?
Rispondi stasera?
Risponderesti alle mie bugie ancora una volta?
Per favore, alza il telefono
Perché ho chiamato, ho chiamato
Per favore, per favore, voglio che tu sappia che mi dispiace
Sì, mi dispiace