Traduzione del testo della canzone We're Just Kids - Call Me Karizma

We're Just Kids (originale)

We’re just kids killing brain cells
Hurt ourselves taking pain pills
Bad advice makes good memories
Every night forget everything
Gettin' high, self esteem low
Young and dumb, what do we know?
Twenty five, actin' seventeen
I guess time is my enemy
Where do we go, when we die?
Into the ground or the sky?
I better live forever, yeah
Me and you together
We’re just people, who get high
To put our pain in disguise
It’s hard to live forever, yeah
When we aren’t together
And I don’t wanna grow old
Scared to watch the time go
We’re just kids killing brain cells
Hurt ourselves taking pain pills
Bad advice makes good memories
Every night forget everything
Gettin' high, self esteem low
Young and dumb, what do we know?
Twenty five, actin' seventeen
I guess time is my enemy
See my parents getting older
Feel the winters getting colder
Used to play out in the snow
Now I stay inside my home
I want to be a better man but act like I’m still a kid
Never had a backup plan, never had that many friends
I want it back, want it back, playing in the cul de sac
Everything was fun and games till grandpa had a heart attack
Mama had a drinkin' problem, daddy don’t know how to act
But I’d rather have issues
Than «I miss yous» when they’re gone and that’s why
And I don’t wanna grow old
Scared to watch the time go
We’re just kids killing brain cells
Hurt ourselves taking pain pills
Bad advice makes good memories
Every night forget everything
Gettin' high, self esteem low
Young and dumb, what do we know?
Twenty five, actin' seventeen
I guess time is my enemy
Where do we go, when we die?
(We're just kids killing brain cells)
Into the ground or the sky?
(Hurt ourselves taking pain pills)
I better live forever, yeah (Bad advice makes good memories)
Me and you together (Every night forget everything)
(Gettin' high, self esteem low
Young and dumb, what do we know?
Twenty five, actin' seventeen
I guess time is my enemy)

We're Just Kids (traduzione)

Siamo solo bambini che uccidono cellule cerebrali
Ci facciamo del male prendendo antidolorifici
I cattivi consigli creano bei ricordi
Ogni notte dimentica tutto
Ottenere alto, autostima bassa
Giovani e stupidi, cosa sappiamo?
Venticinque, recitando diciassette
Immagino che il tempo sia il mio nemico
Dove andiamo, quando moriamo?
Nella terra o nel cielo?
È meglio che viva per sempre, sì
Io e te insieme
Siamo solo persone che si sballano
Per nascondere il nostro dolore
È difficile vivere per sempre, sì
Quando non stiamo insieme
E non voglio invecchiare
Paura di guardare il tempo che passa
Siamo solo bambini che uccidono cellule cerebrali
Ci facciamo del male prendendo antidolorifici
I cattivi consigli creano bei ricordi
Ogni notte dimentica tutto
Ottenere alto, autostima bassa
Giovani e stupidi, cosa sappiamo?
Venticinque, recitando diciassette
Immagino che il tempo sia il mio nemico
Guarda i miei genitori che invecchiano
Senti gli inverni che diventano più freddi
Usato per giocare nella neve
Ora rimango dentro casa mia
Voglio essere un uomo migliore, ma mi comporto come se fossi ancora un bambino
Non ho mai avuto un piano di riserva, non ho mai avuto così tanti amici
Lo rivoglio, lo rivoglio, giocando nel vicolo cieco
Tutto è stato divertente e giochi fino a quando il nonno ha avuto un infarto
La mamma ha avuto un problema con l'alcol, papà non sa come comportarsi
Ma preferirei avere problemi
Di «mi manchi» quando se ne sono andati ed ecco perché
E non voglio invecchiare
Paura di guardare il tempo che passa
Siamo solo bambini che uccidono cellule cerebrali
Ci facciamo del male prendendo antidolorifici
I cattivi consigli creano bei ricordi
Ogni notte dimentica tutto
Ottenere alto, autostima bassa
Giovani e stupidi, cosa sappiamo?
Venticinque, recitando diciassette
Immagino che il tempo sia il mio nemico
Dove andiamo, quando moriamo?
(Siamo solo bambini che uccidono cellule cerebrali)
Nella terra o nel cielo?
(Far male a noi stessi prendendo pillole per il dolore)
È meglio che vivrò per sempre, sì (i cattivi consigli creano bei ricordi)
Io e te insieme (ogni notte dimentica tutto)
(Sballarsi, abbassare l'autostima
Giovani e stupidi, cosa sappiamo?
Venticinque, recitando diciassette
Immagino che il tempo sia il mio nemico)